Lifamotes picards

Il y o chés lifamotes et pi chés lifamotes bilingues.

Por chés lives-lo ch'picard i pérle éd lifamote, éd dicchon.nér ou d'amassoér.

Lifamotes picard-frinsé

• Gaston Vasseur, Dictionnaire des Parlers Picards du Vimeu, Sides - Fontenay-sous-bois, (1998) Nouvèle édichon aveuc Index frinsé-picard.

• René Debrie,

Lexique picard des Parlers Sud-amiénois, collection Éklitra n° XL, Sinet imprimeu, Grandvilliers, (1979).

Lexique picard des parlers ouest-amiénois , Centre d'Études Picardes, Publicachon n° II, 424 paches , Univarsité d'Picardie, Anmien (1975).

Lexique picard des parlers du Vimeu , Centre d'Études Picardes, Publicachon n° II, 324 paches , Univarsité d'Picardie, Anmien (1981).

Lexique picard des parlers est-amiénois , Centre d'Études Picardes, Publicachon n° XXII, 153 paches , Univarsité d'Picardie, Anmien (1983).

Lexique picard des parlers du Ponthieu , Centre d'Études Picardes, Publicachon n° XXVIII, 128 paches , Univarsité d'Picardie, Anmien (1985).

Lexique picard des parlers du Santerre, Centre d'Études Picardes, Publicachon n° XXXI, 103 paches , Univarsité d'Picardie, Anmien (1986).

Lexique picard des Parlers du Vermandois, Centre d'Études Picardes, Publicachon n° XXXVI, Univarsité d'Picardie, Anmien (1987).

• Edouard Grandel, Lexique du patois berckois , Centre d'Études Picardes, Publicachon n° XIII, 129 paches , Univarsité d'Picardie, Anmien (1980).

• François Beauvy, Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis, collection Éklitra n° LXIII, 400 paches, (1990).

Lifamotes frincho-picard

• Marie-Madeleine Duquef, Amassoér, dictionnaire picard-français, français-picard, Librairie du Labyrinthe, Anmien, 2004.

• Jean-Marie Braillon,

Dictionnaire général français-picard, Tome I, lettres A, B & C, 520 paches, (2001)

Dictionnaire général français-picard, Tome II, lettres D, E & F, 554 paches (2002).

éditeu : F.I.P.Q. , 8 rue de la Nation picarde , 02140 Lemé (http://fipq.chez.com/accueil.htm).

• René Huvelle , Eùl patwas d'Ât' - Dictionnaire français - picard d'Ath , Collection MOTS DU TERROIR , Jacques Flament Editions ,720 paches , ISBN 9782363360069 , (2010)

quéques lifamotes dsu echl intarnète

• http://www.languepicarde.fr/dico.html

• Freelang: Amassoérs informatiques gratuits

http://www.freelang.com/enligne/chti.php : Amassoér (Frinsé-Ch'ti) pi (Ch'ti-Frinsé)

http://www.freelang.com/enligne/patois_athois.php  : Amassoér (Patwas d'Ât - Frinsé) pi (Frinsé - Patwas d'Ât)

• http://users.skynet.be/huvelle/index5.html Dictionnêre Frinsé - Patwas d'Ât.

• http://www.chti.org/chti/glossaire/index.php

• http://www.lexilogos.com/picard_langue_dictionnaires.htm

Anthius lifamotes

• Auguste Boucher, Glossaire du Patois Picard, Présentation de René Debrie, Centre d'Études Picardes, Publicachon n° XI, Univarsité d'Picardie, Anmien (1980).

• Gabriel Antoine Joseph Hécart, Joseph Ransart Dictionnaire rouchi-français (3ème édition, Valinchiéne - 1834)

• Abé Jules Corblet, Glossaire étymologique et comparatif du patois picard: ancien et moderne, précédé de recherches philologiques et littéraires sur ce dialecte , 619 paches , Dumoulin éd., (1851) , pi Laffitte éd., Marseille (1978).

• Alcius Ledieu

• Dictionnaire picard: gaulois et françois, contenant aussi les mots gaulois approchants le plus de dialecte de la picardie avec leur signification en françois , Louis-François Daire (1770) rédigé pèr Alcius Ledieu , Éditeu H. Champion, (1911) , réimp. Dictionnaire du parler picard , , Editeu: La Découvrance , 166 paches , ISBN 978-2-84265-576-1 , (1998)
• Petit glossaire du patois de Démuin - Monographie d'un Bourg Picard , Alcius Ledieu , Éditeu Alphonse Picard, (1893) , réimp. Res Universalis, (1987) - Bibliolife (Jul 2009)
• Petite grammaire du patois picard , Alcius Ledieu , réimp. Editeu La Découvrance , Collection : l'amateur averti ,166 paches , ISBN 2-84265-207-X (2003)

Lifamotes dsu ch'viu picard

• René Debrie, Glossaire du Moyen Picard , Centre d'Études Picardes, Publicachon n° XXV, Univarsité d'Picardie, Anmien (1987).

• Jacqueline Picoche, Un vocabulaire picard d'autrefois. Le parler d'Etelfay (Somme) , Soc. de dialectologie picarde VI , 329 paches , Archifes du Pas-d'Caleus , Aro, (1969).

Notes

• La base dictionnairique LIPP (Lexicographie Informatisée des Parlers Picards)

http://www.u-picardie.fr/LESCLaP/spip.php?rubrique26

• Picartext

http://www.u-picardie.fr/LESCLaP/IMG/pdf/Picartext_presentation_site.pdf

• Fernand Carton , Maurice Lebègue, Atlas linguistique et ethnographique picard, Vol. 1 (1989), Vol. 2 (1998), Coll. Atlas linguistiques de France par régions, Paris, Ed. CNRS.