Éloges éd la foulie
| Éloges éd la foulie | |
| Auteus | Érasme |
|---|---|
| Date | imprimèe in 1511 à Paris |
| Site ouèbe | [- ] |
modifier  | |
Éloge éd la foulie o L’ aflatange d’el sotrie ch’est ène déclamacion écrite in latin (Stultitiæ laus) in 1509 par Érasme.
Érasme a cminché à écrire chole live pindant ses voéyages su chés routes d'Italie pi d'Alemanne. Apré, Érasme a dévlopé sin live pindant un séjournage amon Thomas More.
|
Ergo quoniam omnino aliquid agendum duxi, et id tempus ad seriam commentationem parum videbatur accommodatum, visum est Moriae Encomium ludere. |
|
Adon volant m’ocuper à tout prix, pi chés avenures én s' apertant poin à du traval sérius, j’ai yu l’idée d’ composer pèr ju un éloge éd la Foulie. |
Ch’ live i cminche aveuc un éloge imité éd l'auteu satirike grec Lucien d’ Samosate. Apré il y a ène série éd parlages graves, quand el foulie foait l'éloge éd l'avulemint et pi d’ el démince et pi quand qu'o passe à un examin satirike d’chés superstichions pi d’chés pratikes pieuses dins l'Église insin qu'à l’ foulie d’chés pédants. L'essai i s’ termine in décrivant slon l’auteu chés véritabes idéyaus crétiens.
Ch’'est ène euves qui a yu ène rudmint grande influince édzeur l’ litérature du monne occidintal et pi al a 'tè un des catalyseurs d’el Rinforme. L'ouvrage i sra mis à l'Index in 1557 pèr l’ Conte-Rinforme.
Notes
[éditer | modifier ech wikicode]- chés deus prumières édicions:
- Eloge de la folie, imprimée en 1511 à Paris, illustrée pèr Hans Holbein ch’ Viu pis
- en 1514 à Bâle par le libraire Johann Froben, illustrée pèr Hans Holbein ech Jone,
- chés tites d’chés édicions :
- tite grec : Μωρίας ἐγκώμιον (Môrías enkômion) et pi
- tite latin Stultitiæ laus.
- Éloge de la folie, traduit par Jean-Christophe Saladin, Les Belles Lettres, (2018).
- Jean-Christophe Saladin, Y. Pinson, Erasme, Eloge de la folie, illustré par les peintres de la renaissance du Nord, éd. Diane de Selliers, (2018).