Cache (homonymie)

Afute !

L' pache-lo ch'est eune pache d’omonimie éq donne chés diférints sujets pi artikes aveuc ech meume nom.

cache

• (fr:chasse)

cache (kmin)

• Ène cache ch'est un kmin éd desserte pour émner ch'bétal dins l' pature.

muche

• cache = souterrains-érfuge

cache (gaingne-térrin)

• mèrque : El cache sépare chés deus étchipes dins chés jus d'gaingne-térrain.

route d' otons , d' ièrbe, ...

• chés caches i sont rudemint longs dins chés camps.

ète in caleur ,

• (fr: rut)
• no tchiène al est in cache.
  • l' kienne est in bouffèe.
  • l' vaque al est in seu.
  • ét cot al est in folie.
  • eune truie in bond.

un d'zir , eune invie , un pécavi

• avoèr quique cose à cache
• il a acaté un fusil, i n'avoét ene resse qu'il l'avouot à cache.

ète au bout

• ète au bout d'ses caches (ète au bout d'sin roulo.).

échtchuse , drèche

• i trouve tojours es cache.

v. cacher 3^e pars. sing.

l' cache

• i cache dins chés bos.

tracher

• cacher apré : i cache apré s'kien.

ète clabeux , ète roupieux

• én poin in cacher large.

cage , gaïole

• Bé ! pique ch'est inditchè, treulons dusqu'à l'basilique, vir sante Bernadette da s' câche in vèarre. (François Beauvy)

cache vieu

• ch'est ène espèche d'oizo aquatike

cache-mana o cache-mané

• choumaque dins eune cinse o chti qui vo daler tracher des grainnes.

cache-mouke

• vouélette por chés feumes.

cache-seuris

• cat-seuris o soerie-volante

Sources

• René Debrie, Lexique picard des parlers sud-amiénois, Eklitra, Grandviyé, 252 p. 1979,
• Gaston Vasseur, Dictionnaire des Parlers Picards du Vimeu ( Somme ), Sides , Fontenay-sous-bois, (1998) .
• Marie-Madeleine Duquef, Amassoér, Dictionnaire Picard-Français et Français-Picard, Éditeu : Librairie du Labyrinthe , Anmien, 2004 ((ISBN 2952306109)), 398 paches
• Alain Dawson , Liudmila Smirnova , Dictionnaire fondamental français-picard, Agince d'el région pour el langue picarde , Anmien (2020)