Casilda Vilbert

Casilda, Céline, Blanche, Vilbert, l'est nèe l’ 6 éd déchimbe 1893 à Rubimpré (Sonme) pi l'est défunctèe in 1994.

Casilda quitte l’école à 11 ans pour ouvrer dins chés camps aveuc ses parints, mais au long d’es vie, al o écrit des tiots teskes.

À 70 ans, a cminche à voéyager in Franche , à Berlin, in Italie, au Portugal.

Jean-Louis Crimon i parle éd Casilda dins sin blog: À pré d’ 87 ans, a foait éd l’auto-stop. vir: pi  :

Qui le dit avec des mots bien à elle, des mots picards, pour elle, une langue naturelle, une langue vivante, non pas un patois moribond. Faire de l'auto-stop, en picard, Casilda dit ça comme ça : « J'm'in vo à l'sortie d'ech villache, pis j'foais l'pouce ! » Faire le pouce, lever le pouce, faire signe. Les gens s'arrêtent. Casilda monte dans la voiture. L'aventure commence.

Casilda raconte :

L'auto-stop, j'en foais tout le timps, je n'ai coère foait hier. J'avoais envie d'aller à Amiens. J'vais donc jusqu'au bout du villache, l'dernière moéson à droète, celle d'ech' notaire. Pis j'voés éne bielle voéture qui s'amène, avec éne dame tout' seule au volant. J'foais l'pouce, l'dame all' s'arrête, all' dit : où ch'est equ'vos allez, madame ? ej' dis : "à Pierregot" ! Pis, ej'monte dins s'voéture, et pis ej'd'vise avec l'femme. Gintimint. All' étoait bien gentille, l'femme-lo, pis all' causait bien. Elle m'a plu tout de suite. O causons, o causons... Pis elle me red'minde : allez-vous à Pierregot ou ailleurs. J'li dis : marchez, j'e m'rinvos qu'au soèr, j'ai l'timps, j'déchindrai plus loin, j'descendrai à Rainneville. Ch'étoait por êt' plus longtimps avec elle dins l'voéture. Pour causer davantage."

live

Al o écrit in franchoés pi in picard. Ses écrivures ont tè éditèes pèr sin fiu Leonce Vilbert.

• Casilda, Fille et femme des champs, pèr Casilda Vilbert, Éditeur Vilbert Leonce, 479 p. , EAN13 : 9798210101617 , (2022)

Notes

• Jornée internacionnale d'chés drots d'chés fanmes 2025 - Casilda Vilbert, 5 épisodes (audioblog.arte)
• Maristér classe S03E10 : Ch'picard éd noz éfance , Dins ch’ Maristér classe, Jean-Luc Vigneux présinte el langue picarde réyèlemint imploéyée pèr des locuteus nè.e.s ach détour du 19^e pi du 20^e sièke, et pi i parle d’Casilda Vilbert.
• http://www.coudriers.info/articles-numerises/Revue-03/Revue03-Vilbert.pdf , Le Pays des Coudriers
• Les gens d'ici, Casilda VILBERT de Rubempré, pèr Roger JOUY pi Léonce VILBERT, Le Pays des Coudriers, liméro 3, novimbe 1991 (vir: http://www.coudriers.info/sommaires_1_10.html)

inrégistrémints sonores

• Département de la somme, conseil départemental, archives départementales, centre d’études picardes, laboratoire de recherche à l’université de Picardie Jules Verne , Enregistrements sonores en langue picarde (1962-1984) - Répertoire numérique détaillé , 198 W
  • VILBERT Casilda, Min deuzième fiu , Récit : La vie sans regrets (5'34)
  • VILBERT Casilda, Dur de perdre un fils , Récit : anecdote (1'23)
  • VILBERT Casilda, Un fils remarquable, Récit (4'12) - (2'52)
  • VILBERT Casilda, JOLY Suzanne, Les moments de détente, Récit (7'36)
  • VILBERT Casilda, [Sans titre] (0'28)
  • VILBERT Casilda, Voyage dans le Cantal, Récit : En route pour Tissa (10'49)
  • VILBERT Casilda et JOLY Suzanne, Les Souvenirs, Récit (1'00)
  • VILBERT Casilda et JOLY Suzanne, Marguerite et Ferdinand, Récit : En route pour Septenville (3'09)
  • VILBERT Casilda, JOLY Suzanne, Les moments de détente Récit (7'36)
  • VILBERT Casilda, JOLY Suzanne, Casilda sur la route d’Amiens, Récit (8'25)
  • VILBERT Casilda, JOLY Suzanne, Souvenirs de jeunesse, Récit (12'51) - (12'07) - (6'22)
  • VILBERT Casilda et JOLY Suzanne, Anecdote (suite) Récit (8'23)
  • JOLY Suzanne, VILBERT Casilda, La vieillesse, Récit (2'29)