Choke éd Noé

El choke éd Noé ch'est ène inciène couteume dousqu’ in brule ène grosse boèse à l’jour d’édvant Noé (ch’24 éd déchimbe). Ch’taïon i préparoet l’kminée et pi chés invités is vientte avu des étchettes o de tiots plets d'bos pour aleumer ch’ fu.

« choke éd Noé ».

L’ choke a put ète b’nie aveuc du bouémnis , du laurieu o des brankes wardés édpis ch’ Paques à bos.

Pindant l’ combustion, des fos, ch’ fu il est arousé avu du vin pour avoèr ène boinne vindange, o bin avu du sé pour ch’ rawardage deul moaison.

Chés tisons o chés chindes a sont souvint wardè conme porte-boéneur.

Chés différints noms deul choke éd Noé

• choke o choque in Picard,
• tréfeu, tréfouet (du latin tres foci, « troés fus »), à keuse qu’ ale d’voét bruler troés jours durant.
• in Neurmindie, souque o chuquet,
• tronche dins la Bresse,
• in Bourgonne, suche o gobe de Noël.
• dins ch’ Berry, « cosse de Nau » ( cosse cha vut dire « souche » pi Nau « Noël » ),
• in Berton kef nedeleck,
• dins chés Vosges : galenche de Noë,
• Coque de Noël in Champaingne,
• in Argonne, Lorraine, hoche, oche, hoque, toc, mouchon (Angoumois) ,
• in provinchal : chalendon , calegneaou, cacha fuec, cacha fuòc, calendau, etc ...,
• in occitan : cacho fio , cacho-fiò ,
• in Limousin, Còssa de Nadau, Sucha de Nadau, Tison de Nadau ,
• bocque dins chés Ardènes,
• cachefioc dins ch’ Roussillon,
• capsau in Akiténe,
• Soc de Nadal in Languedoc,
• in Catalogne, in parle deul tradicion du Tió de Nadal.

cacho fio éd Noé
(Beaumes-de-Venise).

Ch’watieu éd Noé

Chele choke ch’est ech simbole éd Noé :

choke éd Noé (watieu).

voèr itou :

• Cougnou
• commons = Category:Bûche de Noël

---

• commons = Category:Cacho fio

Notes pi référinches

• ICI Picardie, L’éphéméride picard du 24/12/2025.