Dictons picards

Un dicton ch'est ène éspression provérbiale basée édseur un consièl éd sagesse populoère.

Dins chés provérbes, o treuve:

• ch' dicton
• Echl’aforisme
  • « Cat écaudé i crainne l’iau froéde ».
• Echl’adage ch'est un consièl pratique
  • « Qui vut roulailler loin épérgne s'monture ».
• Ch' précepte i dit un inseignemint
  • « L’éducacion a des rachinnes améres, mais ses fruits i sont doux ».
• El maxime ch'est ène règle ed conduite
  • « I veut miu s' foaire accepter éq s'foaire valoér »).
• El sintince
• chés formules
  • Tout jusse, Augusse !
  • À l'école Panche molle, in y minge des croquignoles !
  • Muche tin cul, v'lo ch'garte !
• chés éspressions
  • Armonte t'marone, tin patalon i quère !
  • n'brais poin, t'aras du brin d'agache !
  • je m'faisoais du noèr sing conme éd l'inque
  • Tiot lundi, grosse s'maine

Égzimpe ed dictons

Picard Des cots is n’ingindte poin des kiens ! J’n’ai janmoais té sonnieu d’coéchons aveuc ti ! I n’o poin rbéyè s’boutinette. Ch’picard, ch’est ch’miloér ed nou histoére. Du sang ch’n’est poin d’l’ieu. I n’est ch’qu’i n’est : éne vake, ch’est poin un beudet. Si t’es point contint d’tin voésin, ertchule tin pinion. Ech franchoés, ch’est ch’parlache dé m’bouque, mé ch’picard, ch’est chti éd min tchœur.

Franchoés Des chats ne font pas des chiens ! J'ai jamais gardé les cochons avec toi ! Il s'est levé du pied gauche. Le picard, c'est le miroir de notre histoire. Bon sang ne saurait mentir. Il en est ce qu'il en est : une vache, ce n'est pas un âne. Chacun chez soi, les poules seront bien gardées. Le français, c'est la langue de ma bouche, mais le picard, c'est celle de mon cœur.

Dictons édseur el météo

• À Saint Leu lampe à ch'cleu.

• Saint Médar, grand pichiar, quant i plut ch'jour-lo, n'in vlo por sis s'maine conme cho.

• Quand i tchét des pleuves à Saint-Médard, nin vlo pour six smainnes conme cho.

• S’i foait bieu, prinds tin mantieu, s’i plut, prinds-llé si tu veux.

(éch ratro-lo, i dit qu’os n’povons point avoér éd fiate à ch’temps in Picardie.)

Dictons édseur chés honmes

• Foaire eune onmlète éd chinq us

o put lire " foaire eune onmléte ed sin cul " aveuc ène bièle fille in dirôt: " j'freut bin eune onmléte éd chinq us par nuit "

Vir étou

• Formules picartes

Notes pi référinches

• Bernard Baralle, Proverbes et expressions du Nord-Pas-de-Calais en patois, les éditions Nord-Avril (2008)