Jacques Dulphy
Jacques Dulphy (né in 1959 à Adville din ch’ Pontiu)
Il o foait des bindes à dessins, des canchons, des contes, des fabes, des pièces éd téyate et pi des poèmes.
Pour ses textes, il o yeu ch’ Grand prix Édouard-David.
Ch'Lanchron
[éditer | modifier ech wikicode]In 1980, aveuc Jean-Luc Vigneux pi Jean-Marie François, i crée l'achuchon pi ch’jornal Ch'Lanchron.
Pour éch liméro 50, Ch'Lanchron il o éditè in novéme 1992, l’binde à dessins à Jacques Dulphy : Chl'épèe d'Bruchadin.
Din l’énèe du Bon-diu treize-chint-trouos, à Airainville, ch’Viking Brassmack i trache échl épèe d'sin téon Bruchadin. Ch’baron Grandebérbe i s'in vo li donner d'l’ayude pour értrouvoér échl épèe.
Ch'Dur et pi ch'Mo din ch’ Courrier Picard
[éditer | modifier ech wikicode]Édpu 1998, Jacques Dulphy i foait un artique in picard tous les diminches din ch’jornal éch Courrier Picard[1].
Din chés artiques-lo, i y o à mzure Chénogléne, Ch’Cayin et pi Bénouet XVI. Sans oblier Ch'Dur qu'i rèste à Durchicourt aveuc Chol Dure, pi Ch'Mo qu'i rèste à Molimont aveuc Chol Molle !
Érterduisages éd chés bindes à déssin
[éditer | modifier ech wikicode]- Ch’Cailleu d’étoéle, Hergé, érterduit pèr Jacques Dulphy pi Jean-Luc Vigneux[2], Casterman (2007)
- Astérix i rinte à l’école, Goscini-Uderzo, érterduit in picard pèr Alain Dawson, Jacques Dulphy pi Jean-Luc Vigneux[2], Éditions Albert-René, Paris, France (2004)
- Ch’village copé in II, écrivures pi images d’Albert Uderzo, érterduit in picard pèr Alain Dawson, Jacques Dulphy pi Jean-Luc Vigneux[2], Éditions Albert-René, Paris, France (2007)
- Astérix pi Obélix is ont leus ages - ch'live in dor, écrivures René Goscinny pi Albert Uderzo, images d’Albert Uderzo ; érterduit par Alain Dawson, Jacques Dulphy pi Jean-Luc Vigneux[2] ; Éditions Albert-René/Gosciny-Uderzo, Paris, France (2010)
Bibliografie
[éditer | modifier ech wikicode]- Les Loups dans la Somme, Jacques Dulphy, 369 pages , J. Dulphy éditeu (1988) , ASIN: B0014JPQY6
- Ch'Dur et pi Ch'Mo, Ch'Lanchron , Advile (2008), chés mots d'billet du Courrier Picard, in 5 tomes : tome 1 (1998-2001) - tome 2 (2002-2005) - tome 3 (2006-2009) - tome 4 (2010-2013) - tome 5 (2014-2017)
- Chés deux coclets, Poème din ch’pérlage picard éd Borséville (Vimeu, Sonme) (1977) - Ch'Lanchron n° 24 (1986)[3] - Inrgistrè in 1997[4]