Edmond Edmont

Edmond Edmont (1849-1926) ch’est un filologue, un linguisse pi un historien né l’ 8 éd jinvier 1849 à Saint-Po-su-Térnoèse et pi mort dins l’ meume ville l’ 22 éd jinvier 1926. Il est ch’ coauteu éd l'Atlas linguistique de la France.

Edmond Edmont
Naissance	8 éd jinvier 1849 Saint-Po-su-Térnoèse
Défuncté(e)	22 éd jinvier 1926 Saint-Po-su-Térnoèse

De 1887 à 1892, i publie dins el Revue des patois gallo-romans un Lexique de Saint-Pol (inachevé) et pi cor eune étude édseur chés noms propes saint-poloés. À partir d’ 1903, i publie dins L'Abeille de la Ternoise une cronike hebdomadaire in picard, Par chi par lo, qu'i singne du nom dé Echl Échaïm.

"El conte el froed", cronike in picard d’Edmond Edmont, dins L’Abeille de la Ternoise, 1er d’eut 1903. Archives départementales du Pas-de-Calais, PG 223/4.

Edmont o tè consilier munichipal d’ Saint-Po à partir d’ 1888. Il occupe chés fonccions d’ maire pindant l’ Prumière Djérre mondiale, pis il est maire en 1919. Il est égalemint mimbe deul conmission départémintale d’chés monumints historikes du Pas-d'Calés .

Atlas linguistique de la France

Ses études édseur ch’picard paloés l’ font ermarquer pèr Jules Guilliéron, qui l’ forme à d’venir ésplorateu dialectologique pour ch’ prodjet éd chl’ Atlas linguistique de la France. De 1897 à 1901, Edmont parcourt la France in train, in voiture pi à pied, et pi cor pusieurs régions voisines (vallées arpitanes du Piémont, îles Anglo-Neurmindes, Bergike walonne pi Suisse romande). Edmont demande à granmint d’ locuteus, dins 639 conmeunes, d’ ertérduire dins leu parlage rural chés locucions pi mots d'un questionnaire.

Quèques écrivures à Edmont

• Légende de l’église de Saint-Michel, écrit en vers picards, (1879)
• Noms propres saint-polois (Saint-Pol, ville, faubourgs et banlieue) (1890)
• Lexique saint-polois (1897),
  • pi Agince d'el région pour el langue picarde, (2026)
• Noms patronymiques et "noms d'bartèque" (1903)
• Jules Guilliéron pi Edmond Edmont, Atlas linguistique de la France (1902-1910, 1912, 1920)
• Atlas linguistique de la Corse (1914)

• Quatre légendes du pays de Saint-Pol (1902)

• Galerie ternésienne ou dictionnaire biographique des personnages les plus remarquables de l’ancien comté de Saint-Pol ou de l’arrondissement actuel de ce nom (erkeuil d'artikes parus dins L'Abeille de la Ternoise) (1910)
  • Par chi, par lo, cronikes in picard d’Edmond Edmont parues dins L’Abeille de la Ternoise intre 1903 pi 1912, tome 1 , teskes erkeuillis pèr Christian Defrance, Agince d'el région pour el langue picarde, (2026)

Notes

• Christian Defrance, "Edmond Edmont, le fin limier des dialectes" in Balade en Pas-de-Calais, sur les pas des écrivains, Collectif, Paris, Alexandrines, 2006.
• eune bibliografie édseur chés archives du Pas-d'Calés  : Naissance d’Edmond Edmont à Saint-Pol-sur-Ternoise. Consulté l' 15 septembre 2021.
• Simoni-Aurembou, Marie-Rose, « Jules Gilliéron et Edmond Edmont. Aperçus sur l'enquête de l'ALF », dans P. Lauwers, M.-R. Simoni-Aurembou & P. Swiggers, Géographie linguistique et biologie du langage : autour de Jules Gilliéron, Louvain, Peeters, p. 65-77. (2002)
• Maillet, J., « Dans toutes les mémoires des Saint-Polois : le savant linguiste Edmond Edmont », Plein Nord, 120, p. 5-6. (1986)
• Demond, Alfred, « Bibliographie d'Edmond Edmont », Bulletin de la commission départementale des monuments historiques du Pas-de-Calais, p. 333-347. (1929)
• « Hommage à Edmond Edmont », dins Revue internationale d'onomastique, vol 10, n^o 1, 1958, p. 79–79 [texte intégral (page consultée le 2021-09-15)]  (1958)
• Ervue Ternesia , liméro éspécial consacré à Edmond Edmont. (2026)

Divers

• In join 2026, un Circuit des écrivains de langue picarde des Hauts-de-France consacré à Edmond Edmont est créé à Saint-Po-su-Térnoèse.
• Sa sépulture al est restaurée in 1984 grache à ch’ surportage du Cercle poétique du Ternois.