Georges Tondeur

Cha vient éd Wikipedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Georges Tondeur ( 1875 - ... ) ch'est un écrivin berche aveuc ch' pseudo Pûjon. Il o écrit des poémes pi des pasquilles dins ch' dialékte éd Brinne-in-Hénau (Braine-le-Comte).

Écrivures[éditer | modifier le wikicode]

  • Georges Tondeur, Et mes petits-enfants ne me comprendront plus!... Recueil de poésies wallonnes , 125 paches, 25 poémes, Lorie éd. , Brusselle (1937)
  • Georges Tondeur pi Camille Dulait, Glossaire en wallon de Braine-le-Comte ... , Commission de glossaire Brainois, 83 paches, Brinne-in-Hénau (Braine-le-Comte) (1956)

Éstrait du poéme Soltau![éditer | modifier le wikicode]

  • poéme Soltau! du recueil Et mes petits-enfants ne me comprendront plus! p 48-50
Avant d' mori,
L'ome a d'mandé a r'vîr un d' sès vîs camarâdes,
yun qui avoût dins l' tamps travayî dins s' brigâde;
èt, quand il a yeû vu s' vî compagnon,
quand il a intindu qu'i ll'apèloût pa s' nom,
mon Dieu! mon Dieu! çou qu'èl pôvre ome s'a mis a brére,
oubliant sès maleurs, oubliant sès miséres,
oubliant tout çou qu'il avoût soufri,
èt ça, pace qui d'avoût yun d' Brainne a costé d' li...
[ ... ]

Référinches[éditer | modifier le wikicode]