Singne dech Croézète Fonétike Intérnacional : Différinche intre vérsions

Cha vient éd Wikipedia
Contenu supprimé Contenu ajouté
EmausBot (dviser | contérbuchons)
Line 246: Line 246:
[[kg:API]]
[[kg:API]]
[[kk:IPA]]
[[kk:IPA]]
[[km:សញ្ញាសំលេងអន្តរជាតិ]]
[[ko:국제 음성 기호]]
[[ko:국제 음성 기호]]
[[ku:Alfabeya Fonetîk a Navneteweyî]]
[[ku:Alfabeya Fonetîk a Navneteweyî]]

Ércordé conme 21 d'Octobe 2011 à 20:04

L’ Croézète Fonétike Intérnacional ( API ) o té créé in 1888. L’darinne publicachon date d’2005.


  • Un son = eune lète ou un singne.


Il y o din l’API :

  • 118 princhipaux caractères
  • 76 singnes diacritiques
  • dès simboles éspéciaux pou noter chés fénomènes suprasegmintaux,


  • écrivure fonolodjique d’chés termes inte barres obliques / ... /
  • écrivures fonétiques d’un mot ou d’eune frasse (souvint multipes) s’notette inte acros [ ... ]

ampe :

Langue mot fonolodjique fonétique
italien sopportare /sɔp.pɔr.ˈta.re/ [sɔpːɔːr’taːre]



Singne dech Croézète Fonétike Intérnacional



* vir = http://de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:IPA-Zeichenleiste

aɐɑɒæɑ̃ʌ

bɓʙβ

cçɕɔɔ̃

dɗɖðd͡zd͡ʒd̠͡ʑɖ͡ʐ

eəɘɛɛ̃ɜ

fɸ

ɡɠɢʛɣɤ

hħɦɧʜɥ

iĩɨɪjʝɟʄ

klɫɬɭʟɮʎ

mɱɯɰnɲŋɳɴ

oõɵøɞœœ̃ɶʊʘ

pɸp͡f

qrɾɼɺɽɹɻʀʁ

sʂʃs͡f

tʈθ  t̠͡ɕ  ʈ͡ʂt͡st͡ʃu

ũʉʊv

ʋѵʌwʍ

ɰxχyʏɥʎzʑʐʒz͡v


ʔʡʕʢʘǀǂǁǃ

ˈˌːˑ̆||x    ͡ yx ͡ .̋˥́˦̄˧̀˨̏˩̌̂

̥̬ʰʲʷ̹̜̟̠̩̯̈̽˞̃ ̰ˠˁ



chés métodes éd transcripcion

Feller-Carton R Debrie G Vasseur Franchoé
ruicieu rüisyeu ruisseau
... à aiyure sizyeu a é ciseu a haie (sizœ' à hé) ciseau pour les haies
éscouer skwé scoueu (skwø) - éscoueu secouer
soupe a pouérion soupe a pwéryon soupe a pouérion (sup à pwéryõ) soupe de poireaux



Notes pi référinches

  • Handbook of the International Phonetics Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet ISBN 0-521-63751-1
  • René Debrie, Lexique picard des parlers sud-amiénois, Éklitra,(XL), imp Sinet, Grandvilliers, (1979)
  • Gaston Vasseur, Dictionnaire des Parlers Picards du Vimeu, Sides, Fontenay-sous-bois (1998)
  • Grafies picardes
  • Feller-Carton