El' Pétit Prince : Différinche intre vérsions
m Bot: Migrating 72 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q25338 (translate me) |
Koui² (dviser | contérbuchons) |
||
Line 71: | Line 71: | ||
== vir étou == |
== vir étou == |
||
[http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Museum_of_The_Little_Prince_in_Hakone ech musée Ech Ptit Prince à Hakone (Djapon)] |
[http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Museum_of_The_Little_Prince_in_Hakone ech musée Ech Ptit Prince à Hakone (Djapon)] |
||
[[Fichier: |
[[Fichier:Le petit prince.png|100px|center|thumb|Ch’Tiot Prinche, <br /> musée d’Hakone<br /> (Djapon)]] |
||
{{DEFAULTSORT:Pétit Prince, El’}} |
{{DEFAULTSORT:Pétit Prince, El’}} |
||
Ércordé conme 13 ed Moai 2013 à 10:24
Le Petit Prince (El' Pétit Prince) ch'est un life éd 1943 à Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944).
- égzimpe d’értérducchons in picard dech tiot prinche (éstraits du Capite XXV)
- teske in frinsé à Saint-Exupéry:
— Les hommes de chez toi, dit le petit prince, cultivent cinq mille roses dans un même jardin... et ils n’y trouvent pas ce qu’ils cherchent. |
- teske à René Debrie ( Éklitra, liméro 10 , pache 17 , 1976 ) (picard anmiénoé – écrivure fonétike)
— ché z ome ède tin péhi, k’i dizwé ch’ tcho prinche, i tchultivte té chin mile roze din in même gardin… é pi ine truvte té pwin lo ch’ k’i kachte… |
- Teske à Bruno Delmotte (El’ Pétit Prince, 2010) (picard ed Tournai)
— Lés gins à t’ maseon, qu’i-a dit l’ pétit prince, is faittent pousser chonq mille rosses dins in même gardin… et is n’ trouèftént pos là ç’ qu’is cachtent. |
- Teske à René Bierlair ( vir : le site de Bierlair René dit Cartouche ) (Értérduit in Chti par Cartouche)
— Chés hommes ed’chez ti, dit ch’tchiot prince, cultiv’tent chinq mille
rosses dins un même gardin…Et y trouv’tent pas cha qui cach’tent. |
vir étou
ech musée Ech Ptit Prince à Hakone (Djapon)
- Commons = El' ptit prince
Notes pi référinches
- El' Pétit Prince , Traductieon in picard par Bruno Delmotte, édition Tintenfaβ , Neckarsteinach, ISBN 978-3-937467-69-6 (2010)
- René Debrie , Le petit prince , értérduit in picard, Éklitra, 10 (1976)
Loyens intarnètes
- pour vir ch'teste in frinsé et pi chés dessins = wikilives