Discussion utilisateur:Firminwary59 : Différinche intre vérsions
m →Vouér Berlicoqué, s.v.p. : OK |
translation help? |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
::j'vos vir ch'teske et pi canger quèques mots françoès in picard (anmiénoé); |
::j'vos vir ch'teske et pi canger quèques mots françoès in picard (anmiénoé); |
||
:: adé, [[Utilisateur:Firmin|Firmin]] 19 ed Moai 2011 à 16:59 (UTC) |
:: adé, [[Utilisateur:Firmin|Firmin]] 19 ed Moai 2011 à 16:59 (UTC) |
||
== Picard help needed == |
|||
Hello, Firmin. My name is Maggie, and I work for the Wikimedia Foundation. I'm contacting you because we need some Picard translators to help with the deployment of the new [[:mw:VisualEditor]] on pcd.wikipedia. It is important that we get the [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Help%3AVisualEditor%2FUser+guide&language=pcd&filter=!translated&action=translate User Guide] and the [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&language=pcd&group=ext-visualeditor&filter=!translated&action=translate User Interface] translated before VisualEditor is deployed to users, if we can. (To translate the User Interface, you need to [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:UserLogin&returnto=Special%3AFirstSteps&type=signup start an account at translatewiki.net]). More information on the translating work is available at MediaWiki: [[:mw:VisualEditor/TranslationCentral|Translation Central]]. I also need help with a personal message about the rollout for the Picard Wikipedians, at [[Wikipedia:Accueul del conminnité#VisualEditor coming to the Picard Wikipedia]], if you can assist. If you are able to help in any way, either reply at my talk page or head over to TranslationCentral. Thanks for reading. :) --[[Utilisateur:Mdennis (WMF)|Mdennis (WMF)]] ([[Discussion utilisateur:Mdennis (WMF)|discussion]]) 18 ed Novimbe 2013 à 19:44 (UTC) |
|||
Ércordé conme 18 ed Novimbe 2013 à 19:44
1000 Pages in the Picard Wikipedia
Thanks, thanks, thanks. Nombe d'paches: 1.000 :-) :-) :-) --Kmoksy 26 d'Aout 2010 à 14:18 (UTC)
Vouér Berlicoqué, s.v.p.
Min pèr était picar et est né in 1893. Comme ma mèr était lorraine, nous n'avons jamais parlé picar à ch'maison. Sauf quand min pèr nous raconté des istouèr in picar. J'ai récupéré à peu près Berlicoqué, et je l'ai mis dans la catégorie:Contes pi Légindes. Mais je pense qu'il mériterait de solides correchions.
Pourriez-vous chter un œil dessus et le corriger comme il le mérite, pisque je vois que vous êtes "pcd-4" !
Trassiorf 19 ed Moai 2011 à 13:10 (UTC)
- j'vos vir ch'teske et pi canger quèques mots françoès in picard (anmiénoé);
- adé, Firmin 19 ed Moai 2011 à 16:59 (UTC)
Picard help needed
Hello, Firmin. My name is Maggie, and I work for the Wikimedia Foundation. I'm contacting you because we need some Picard translators to help with the deployment of the new mw:VisualEditor on pcd.wikipedia. It is important that we get the User Guide and the User Interface translated before VisualEditor is deployed to users, if we can. (To translate the User Interface, you need to start an account at translatewiki.net). More information on the translating work is available at MediaWiki: Translation Central. I also need help with a personal message about the rollout for the Picard Wikipedians, at Wikipedia:Accueul del conminnité#VisualEditor coming to the Picard Wikipedia, if you can assist. If you are able to help in any way, either reply at my talk page or head over to TranslationCentral. Thanks for reading. :) --Mdennis (WMF) (discussion) 18 ed Novimbe 2013 à 19:44 (UTC)