Italien (lingue) : Différinche intre vérsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m m |
Aucun résumé des modifications |
||
Line 32: | Line 32: | ||
L''''italien''' ch'est ène [[Langues romanes|langue romane]] . Il y o granmin ed pérlés italo-romans. |
L''''italien''' ch'est ène [[Langues romanes|langue romane]] . Il y o granmin ed pérlés italo-romans. |
||
Echl’'''italien''' ch’est unne lingue romanne parlèe in [[Italie]]. |
|||
==Queuques mots in italien== |
|||
{| class="wikitable" |
|||
|+ |
|||
Egzimpes ed mots in italien : |
|||
!italien |
|||
!picard |
|||
!viu franchoés |
|||
!latin |
|||
!franchoés |
|||
|- |
|||
|essere |
|||
|ète |
|||
|estre |
|||
|*essere / stare |
|||
|être |
|||
|- |
|||
|avere |
|||
|avoér |
|||
|aveir, avoir |
|||
|habere |
|||
|avoir |
|||
|- |
|||
|buongiorno |
|||
|boinjor |
|||
|bonjor |
|||
|bonu(m) diurnu(m) |
|||
|bonjour |
|||
|- |
|||
|parlare |
|||
|parler / perler |
|||
|paroler / parler |
|||
|parabolare |
|||
|parler |
|||
|- |
|||
|bere |
|||
|boére |
|||
|boivre |
|||
|bibere |
|||
|boire |
|||
|- |
|||
|mangiare |
|||
|minger |
|||
|mangier, mengier |
|||
|manducare |
|||
|manger |
|||
|- |
|||
|il castello |
|||
|ech catieu |
|||
|le castel / chastel / chasteau |
|||
|illu(m) castellu(m) |
|||
|le château |
|||
|- |
|||
|fare |
|||
|foaire |
|||
|faire / fere |
|||
|facere |
|||
|faire |
|||
|- |
|||
|cantare |
|||
|canter |
|||
|canter / chanter |
|||
|can(t)are |
|||
|chanter |
|||
|} |
|||
Ércordé conme 22 d'Octobe 2018 à 09:30
' ' erroné (lang)
L'italien ch'est ène langue romane . Il y o granmin ed pérlés italo-romans.
Echl’italien ch’est unne lingue romanne parlèe in Italie.
Queuques mots in italien
italien | picard | viu franchoés | latin | franchoés |
---|---|---|---|---|
essere | ète | estre | *essere / stare | être |
avere | avoér | aveir, avoir | habere | avoir |
buongiorno | boinjor | bonjor | bonu(m) diurnu(m) | bonjour |
parlare | parler / perler | paroler / parler | parabolare | parler |
bere | boére | boivre | bibere | boire |
mangiare | minger | mangier, mengier | manducare | manger |
il castello | ech catieu | le castel / chastel / chasteau | illu(m) castellu(m) | le château |
fare | foaire | faire / fere | facere | faire |
cantare | canter | canter / chanter | can(t)are | chanter |
Notes et pi référinches
- Lifamote = L'édition multimédia (2007) du DOP (Lifamote d'ortougrafe et pi d' prononciachon), publié pèr la télévision publique (RAI)