Italien (lingue) : Différinche intre vérsions

Navigation interactive dans l’historique

← Pu vieille édition Nouvèle édichon →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Ércordé conme 24 d'Octobe 2018 à 20:33

' ' erroné (lang)

L'italien ch'est ène langue romane . Il y o granmin ed pérlés italo-romans.

Echl’italien ch’est unne lingue romanne parlèe in Italie.

Queuques mots in italien

Egzimpes ed mots in italien :
italien	picard	viu franchoés	latin	franchoés
essere	ète	estre	*essere / stare	être
avere	avoér	aveir, avoir	habere	avoir
buongiorno	boinjor	bonjor	bonu(m) diurnu(m)	bonjour
parlare	parler / perler	paroler / parler	parabolare	parler
bere	boére	boivre	bibere	boire
mangiare	minger	mangier, mengier	manducare	manger
il castello	ech catieu	le castel / chastel / chasteau	illu(m) castellu(m)	le château
fare	foaire	faire / fere	facere	faire
cantare	canter	canter / chanter	can(t)are	chanter

Notes et pi référinches

Lifamote = L'édition multimédia (2007) du DOP (Lifamote d'ortougrafe et pi d' prononciachon), publié pèr la télévision publique (RAI)

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |typologie       ={{SVO}} {{Langue syllabique}}
 |couleurfamille  =mediumseagreen
-|famille         ={{Hiérarchie|italo-roman|italien}}
+|famille         =- langues indo-uropéyènes <br> >- langues romanes <br> >>- langues italo-romanes <br> >>> - italien
-|langueofficielle={{Italie}}<br />{{Union européenne}}<br />{{Suisse}}<br />{{Saint-Marin}}<br />{{Vatican}}<br />[[Fichier:Flag of the Sovereign Military Order of Malta.svg|20px|Ordre de Malte]] [[Ordre de Malte]]<br />{{Croatie}} ([[Istrie]])<br /> {{Slovénie}} ([[Piran]], [[Izola]] et [[Koper]])<br />{{BRA}} ([[Microrégion de Santa Teresa|Santa Teresa]] et [[Vila Velha]]<ref>En vertu de l'article 13 de la Constitution brésilienne ([[:s:pt:Constituição de 1988 da República Federativa do Brasil/Título II#Artigo 13]]), la langue officielle du pays est le portugais ; la langue des signes brésilienne est également reconnue comme « moyen légal de communication et d'expression » depuis la loi {{numéro}} 10.436 du 24 avril 2002 ([[:s:pt:Lei do Brasil 10436 de 2002]]). Cependant, la langue italienne a été reconnue en 2007 comme « langue ethnique » dans deux municipalités de l'État d'Espírito Santo et son enseignement en tant que langue secondaire est obligatoire dans les écoles publiques de ces municipalités.</ref>)
+|langueofficielle={{Italie}}<br />[[File:Flag of Europe.svg|20px]] [[Union uropéyine]]<br />{{Suisse}}<br />[[File:Flag of San Marino.svg|20px]] [[Saint-Marin]]<br />[[File:Flag of the Vatican City.svg|20px]] [[Vatican]]<br />[[Fichier:Flag of the Sovereign Military Order of Malta.svg|20px|Ordre de Malte]] [[Ordre de Malte]]<br />[[File:Flag of Croatia.svg|20px]] [[Croachie]] (Istrie)<br /> {{Slovénie}} <br> (Piran, Izola pi Koper)<br />[[File:Flag of Brazil.svg|20px]] [[Brésil]] (Santa Teresa pi Vila Velha<ref>èl langue italienne o tè arconnue in 2007 conme « langue ethnique » dins deus munichipalités éd l'État d'Espírito Santo et pi sin inseignemint conme langue sgondoère est obligatoére dins chés écoles publiques.</ref>)
 |officielle      =
-|académie        =[[Accademia della Crusca]] (non officiellement)
+|académie        =Accademia della Crusca (poin officiellemint)
 |code            =it (iso1) - ita (iso2)
 |iso2            =ita
@@ Line 20: / Line 20: @@
 |étendue         =langue individuelle
 |egzempe     =Artique prumié del Déclaration des Droéts d'l'Honme<br /><br />
-'''Artike 1'''<br /><br />
+'''Artike 1'''<br />
 Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
 |nomfamille      =