Langue tchèque : Différinche intre vérsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Removing Link GA template (handled by wikidata) |
m m |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
|couleurfamille =mediumseagreen |
|couleurfamille =mediumseagreen |
||
|famille ={{Hiérarchie|slave occhidintal|tchèque}} |
|famille ={{Hiérarchie|slave occhidintal|tchèque}} |
||
|langueofficielle={{République tchèque}}, |
|langueofficielle={{République tchèque}}, [[File:Flag of Europe.svg|25px]] Union uropéyènne |
||
|officielle = |
|officielle = |
||
|académie =Institut del langue tchèque |
|académie =Institut del langue tchèque |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
|étendue =I (langue individuelle) |
|étendue =I (langue individuelle) |
||
}} |
}} |
||
L' '''tchèque''' ch'est eune [[langue slave]] occhidintale, conme ech kachoube, ch' [[poloné]], ech [[ |
L' '''tchèque''' ch'est eune [[langue slave]] occhidintale, conme ech kachoube, ch' [[poloné]], ech [[Slovakie|slovaque]] pi ech sorabe. |
||
El langue tchèque est très proche du slovaque et pi du poloné étou. |
El langue tchèque est très proche du slovaque et pi du poloné étou. |
||
| Line 64: | Line 64: | ||
|} |
|} |
||
== Egximpe ed frase == |
== Egximpe ed frase aveuc dés d'mi voéyèles == |
||
In tchèque, il y o dés d'mi voéyèles : |
|||
Chés sonantes [r], [m] et [l] peu'tté fonccionner conme dés voéyèle et pi o put récrire dés mots conme: |
|||
: ♦ '''''zmrzl''''' « il o gelé » ♦ '''''ztvrdl''''' « il o durchi » ♦ '''''scvrkl''''' « il o értréchi » ♦ '''''čtvrthrst''''' « quart éd pouégnie » ♦ '''''blb''''' « imbécile » ♦ '''''vlk''''' « un leu » ♦ '''''smrt''''' « él mort ». |
|||
* '''''Strč prst skrz krk.''''' |
* '''''Strč prst skrz krk.''''' |
||
::''Infitche tin douét dins t' gaviot.'' |
::« ''Infitche tin douét dins t' gaviot. ''» |
||
* '''''Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn.''''' |
* '''''Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn.''''' |
||
::''Eune teupe o pétrouillé tout oute eune motte d'gazon, apré avoér inglouti eune pouégnie d'grains.'' |
::« ''Eune teupe o pétrouillé tout oute eune motte d'gazon, apré avoér inglouti eune pouégnie d'grains.'' » |
||
[[Catégorie:Langue]] |
[[Catégorie:Langue]] |
||
Ércordé conme 30 ed Déchimbe 2018 à 23:28
' ' erroné (lang)
L' tchèque ch'est eune langue slave occhidintale, conme ech kachoube, ch' poloné, ech slovaque pi ech sorabe.
El langue tchèque est très proche du slovaque et pi du poloné étou.
Quéques mots
| Mot | Traducchon | Transcripcion in API | Prononciachon approximative |
|---|---|---|---|
| térre | země | [ˈzɛmɲɛ] | zemnïè |
| ciel | nebe | [ˈnɛbɛ] | nebe |
| ieu | voda | [ˈvoda] | voda |
| fu | oheň | [ˈoɧɛɲ] | o-hegn |
| honme | muž | [ˈmuʃ] | mouch |
| femme | žena | [ˈʒɛna] | jena |
| minger | jíst | [ˈjiːst] | yïist |
| boère | pít | [ˈpiːt] | pïit |
| grand | velký | [ˈvɛlkiː] | velkéé |
| chtiot | malý | [ˈmaliː] | maléé |
| nuit | noc | [ˈnoʦ] | notss |
| jour | den | [ˈdɛn] | dène |
| bojour | dobrý den | [ˈdobriː dɛn] | dobrïi dène |
| bonsoir | dobrý večer | [ˈdobriː vɛʧɛr] | dobrïi vetchère |
| bonne nuit | dobrou noc | [ˈdobrou noʦ] | dobro-ou notss |
| mérchi | děkuji | [ˈɟɛkujɪ] | dïèkouyi |
| kmint | prosím | [ˈprosiːm] | prosïimm |
Egximpe ed frase aveuc dés d'mi voéyèles
In tchèque, il y o dés d'mi voéyèles :
Chés sonantes [r], [m] et [l] peu'tté fonccionner conme dés voéyèle et pi o put récrire dés mots conme:
- ♦ zmrzl « il o gelé » ♦ ztvrdl « il o durchi » ♦ scvrkl « il o értréchi » ♦ čtvrthrst « quart éd pouégnie » ♦ blb « imbécile » ♦ vlk « un leu » ♦ smrt « él mort ».
- Strč prst skrz krk.
- « Infitche tin douét dins t' gaviot. »
- Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn.
- « Eune teupe o pétrouillé tout oute eune motte d'gazon, apré avoér inglouti eune pouégnie d'grains. »