Écrivure

Wikamote picard (Ch'lifamote)

écrivure - s. f.

• chés détails iz étoai't écrits aveuc éne vieille écrivure aplitchèe, déssinèe à l'inque violette pèr éne pléme, aveuc tous chés pleins pi chés déliès (Jean-Luc Vigneux)
• Chés tchultivateurs i z'étoètent'é bien présints dins ch'villache comme dins chés écrivures. (Jacques Varlet)

variantes

• écriture

Ch'est auchi vrai que chl' écriture : " Femme qui minge s'crème a n'fot po l'burre " (Gustave Devraine)

Chl écriture al étouot comme mourlèe ! Et pi tornèe, jé n' té dis qu'o, comme des notaires ! (Gaston Vasseur)

origine

Du latin classique scrīptūra .

Traductions

• Franchoé : « écriture »
• Alémint : Schrift
• Inglé : writing
• Italien : scrittura
• Poloné : pismo
• Portugoé : escritura, escrita
• Russe : Письменность
• Nirlindé : schrift
• Éspagnol : escritura
• Japoné : 文字
• Tchinoé : 文字 ( wénzì )