Fernand Carton : Différinche intre vérsions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot: Migrating 2 langlinks, now provided by Wikidata on d:Q41518 |
m m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Fernand Carton''' il est né l'4 d'sectimbe 1921 à [[Roubé]]. Ch' est un [[Lindjuistique picarde|lingwisse]] éspéchialisse d'chés parlers picards. |
'''Fernand Carton''' il est né l'4 d'sectimbe 1921 à [[Roubé]] pi l'est défuncté in novimbe 2019. Ch' est un [[Lindjuistique picarde|lingwisse]] éspéchialisse d'chés parlers picards. |
||
Il o té preusidint dol' univarsité Nancy-II pi preusidint del sékcion ''"Sciences du langage"'' ach Comité National du CNRS (1986 - 1990). |
Il o té preusidint dol' univarsité Nancy-II pi preusidint del sékcion ''"Sciences du langage"'' ach Comité National du CNRS (1986 - 1990). |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
* ''Atlas linguistique et ethnographique picard'', Volume 2. (in coll. aveuc Maurice Lebègue), (1998) |
* ''Atlas linguistique et ethnographique picard'', Volume 2. (in coll. aveuc Maurice Lebègue), (1998) |
||
* ''Index de l’Atlas linguistique et ethnographique picard. Volume I : La vie rurale'', Univarsité d'Picardie, Centre d’Etudes picardes n° 52 , (2004). |
* ''Index de l’Atlas linguistique et ethnographique picard. Volume I : La vie rurale'', Univarsité d'Picardie, Centre d’Etudes picardes n° 52 , (2004). |
||
== Quèques écrivures à Fernand Carton == |
== Quèques écrivures à Fernand Carton == |
||
* 1965 ''Chansons et pasquilles de [[François Cottignies]] dit Brûle-Maison (1678-1740)''. |
* 1965 ''Chansons et pasquilles de [[François Decottignies dit Brûle-Maison|François Cottignies]] dit Brûle-Maison (1678-1740)'', SDP, Aro (1965). |
||
* 1967 ''Pasquilles et chansons de [[Jules Watteeuw]] (1849-1947)'' |
* 1967 ''Pasquilles et chansons de [[Jules Watteeuw]] (1849-1947)'' |
||
* 1968 ''Exercices de français pour laboratoires de langues. n° 1 : Phonétique , 110 p.; n° 2 : Le verbe.'' (en coll. avec Bernard Combettes) |
* 1968 ''Exercices de français pour laboratoires de langues. n° 1 : Phonétique , 110 p.; n° 2 : Le verbe.'' (en coll. avec Bernard Combettes) |
||
| Line 35: | Line 33: | ||
* 2004 ''Expresions et dictons du Nord Pas-de-Calais'', Paris, Bonneton |
* 2004 ''Expresions et dictons du Nord Pas-de-Calais'', Paris, Bonneton |
||
* 2006 ''Le parler du Nord-Pas-de-Calais''. Dictionnaire du français régional (in coll. aveuc Denise Poulet), Paris, Bonneton |
* 2006 ''Le parler du Nord-Pas-de-Calais''. Dictionnaire du français régional (in coll. aveuc Denise Poulet), Paris, Bonneton |
||
* 2007 ''Littérature picarde aux siècles "classiques" (17ème-18ème siècles)'' , Préface pèr J. M. Eloy , |
* 2007 ''Littérature picarde aux siècles "classiques" (17ème-18ème siècles)'' , Préface pèr J. M. Eloy , OCRP, Anmien (2007) / Encrages, Édicion, Découverte du picard |
||
== Loïens intarnètes == |
== Loïens intarnètes == |
||
* [http://carton.fernand.free.fr/ Fernand Carton dsu ch'l'arnitwèle] |
* [http://carton.fernand.free.fr/ Fernand Carton dsu ch'l'arnitwèle] |
||
* [http://www.bibliomonde.com/auteur/fernand-carton-2697.html www.bibliomonde.com] |
* [http://www.bibliomonde.com/auteur/fernand-carton-2697.html www.bibliomonde.com] |
||
{{DEFAULTSORT:Carton, Fernand}} |
{{DEFAULTSORT:Carton, Fernand}} |
||
Ércordé conme 14 ed Janvié 2020 à 21:48
Fernand Carton il est né l'4 d'sectimbe 1921 à Roubé pi l'est défuncté in novimbe 2019. Ch' est un lingwisse éspéchialisse d'chés parlers picards.
Il o té preusidint dol' univarsité Nancy-II pi preusidint del sékcion "Sciences du langage" ach Comité National du CNRS (1986 - 1990).
Il o publié granmint artikes dsu el fonétike pi dsu él lingwistike.
Grafie Feller-Carton
Fernand Carton o avoyé ch' sistème Feller du Walon pou ch’picard (Sistème Feller-Carton)
- vir l'notacion Feller-Carton su ech site intarnète à Fernand Carton (pdf)
Atlas linguistique et ethnographique picard
Fernand Carton o té dirécteu éd l' Atlas linguistique et éthnographique picard.
- Atlas linguistique et ethnographique picard, Vol. 1 (in coll. aveuc Maurice Lebègue): La vie rurale.,. Coll. Atlas linguistiques de France par régions, Paris, Editions du CNRS, (1989)
- Atlas linguistique et ethnographique picard, Volume 2. (in coll. aveuc Maurice Lebègue), (1998)
- Index de l’Atlas linguistique et ethnographique picard. Volume I : La vie rurale, Univarsité d'Picardie, Centre d’Etudes picardes n° 52 , (2004).
Quèques écrivures à Fernand Carton
- 1965 Chansons et pasquilles de François Cottignies dit Brûle-Maison (1678-1740), SDP, Aro (1965).
- 1967 Pasquilles et chansons de Jules Watteeuw (1849-1947)
- 1968 Exercices de français pour laboratoires de langues. n° 1 : Phonétique , 110 p.; n° 2 : Le verbe. (en coll. avec Bernard Combettes)
- 1971 Recherches sur l'accentuation des parlers populaires dans la région de Lille Tèse d'Étot.
- 1971 Les parlers d'Aubers en Weppes. Phonologie, lexique. (en coll. avec Pierre Descamps), (Dirécteu : Georges Straka), Lille, Publications éd l'Univarsité
- 1974 Introduction à la phonétique du français, Coll. "Etudes" n° 303, Paris - 2e édition revue 1979
- 1980 Récits et contes populaires des Flandres, recueillis dans le Pays lillois. Coll. Musée des Arts et Traditions Populaires, Paris, Gallimard
- 1983 Les accents des français (in coll. aveuc M. Rossi, D. Auteserre, P. Léon), Coll. "De bouche à oreille". Paris, Hachette
- 1991 Dictionnaire du français régional du Nord/Pas-de-Calais (in coll. aveuc Denise Poulet), Paris, Bonneton
- 2003 Le parler du Nord-Pas-de-Calais. Dictionnaire du français régional (in coll. aveuc Denise Poulet), Paris, Bonneton.
- 2003 Jacques Decottignies (1706-1762): Vers naïfs, pasquilles et chansons en vrai patois de Lille
- 2004 Expresions et dictons du Nord Pas-de-Calais, Paris, Bonneton
- 2006 Le parler du Nord-Pas-de-Calais. Dictionnaire du français régional (in coll. aveuc Denise Poulet), Paris, Bonneton
- 2007 Littérature picarde aux siècles "classiques" (17ème-18ème siècles) , Préface pèr J. M. Eloy , OCRP, Anmien (2007) / Encrages, Édicion, Découverte du picard