André de Poilly

André François Vulfran de Poilly est né l' 30 ed Novimbe 1777 à Adville. Il étoait militaire au 5° régimint d'cacheurs à kval et il o foait l' campagne in Hollande (an VII). Apré il a passè professeur ed latin din chole collèche d' Adville. Il o écrit d'seur chés auteus latins, edseur el prosodie latine, edseur l' filolodjie picarte et pi itou des poènmes et pis des pièches ed téïate.

édseur el langue picarte

• Coup d'oeil sur l'idiome Picard, din Mémoires de la Société Royale d' Emulation d'Abbeville, paches 119 - 145, imp de A Boulanger, 1833 (vir: André de Poilly Coup d'oeil sur l'idiome Picard dzeur books.google.fr)

egzimpes dins ch'teske à Poilly:

Voici une phrase dans laquelle on trouvera cet imparfait; prononcée par un picard, elle paraîtrait inintelligible à un étranger: "Où qu'os coukez? - Os coukons doù qu'os coukoimes." (écrivures à André de Poilly)

Il voloait trover des rachénes grecques din chés mots picards d' Adville mais i s'avoait berlurè:

Je commencerai par les mots qui m'ont paru avoir une origine grecque. [...] Rheume (un rhume). Grec:rheuma, une fluxion lequer (lêcher). Grec: leikho.

Eutes écrits à Poilly

• Poésies hébraïques
• Recherche sur une colonie massilienne établie dans le voisinage de l'embouchure de la Somme, Mémoires de la Société Royale d' Emulation d'Abbeville, 1844-1848, p 69

Notes pi référinches

• E Prarond, Notice nécrologique de André de Poilly, Mémoires de la Société d' Emulation d'Abbeville, (1849-1852), 1852