Lombard (Langue) : Différinche intre vérsions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Ércordé conme 2 ed Déchimbe 2020 à 12:41

' ' erroné (lang)

Ech lombard ch'est eune langue parlée dins ch' nord ed l’Italie et pi dins l'sud ed la Suisse (dins chés cantons du Tessin et pi dins chés Grisons). Il y o ech lombard occhidintal (dit étou Insùbrich) et pi ech lombard oriental.

Parfoés, o distingue 4 pérlés : ech lombard occhidintal , ech lombard méridionnal, ch' lombard alpin et pi ech lombard oriental.

Vir = http://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_lumbarda

Il est étou possibe éd décoper ch' lombard occhidintal in 8 parties :

In Suisse

Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (TSI)^[1].
Centro di dialettologia e di etnografia, ( Bellinzone , Suisse ).
Lifamote publié par ch' CDA in 2004 ^[2]

In Italie

Canteus in lombard ( « rock dialettale »)

Davide Van de Sfroos^[3], plus connu sous le nom de Davide Bernasconi,

Tiziano Incani, dit Il Bepi^[4].

Égzimpe ed linque lombarte = ech parlé Bochese

El conmeune ed Boca ch'est eune conmeune plaché dins ch'Piémont. Ichi ch'est un pérlé lombard occhidintal.

(vir : http://www.comune.boca.no.it/dialet.htm) .

quèques mots ed Bochese :

Picard	Bochese	Picard	Bochese	Picard	Bochese

________	________	________	________	________	________
l' conmeune	la cumun	Lundi	Lundas	Sectimbe	Satembri
el prouvinche	la pruincia	Vénerdi	Vandri	Dichimbe	Discembri
la tchuillére à pot	la cadesü			fotografie	futugrafii
eune cayèle	una cadrag	l'tilouère	el tarabüt	ch'mouchouère	el macare

Référinches

Jørgen G. Bosoni , Una proposta di grafia unificata per le varietà linguistiche lombarde: regole per la trascrizione , Bollettino della Società Storica dell’Alta Valtellina , 2003 , vol=6 , paches = 195-298 , langue = lmo .
Bernard Comrie, Stephen Matthews pi Maria Polinsky (eds.),(en) , The Atlas of languages: the origin and development of languages throughout the world , Facts On File éd. , 2003 , New York.
Glauco Sanga , La lingua Lombarda , in Koiné in Italia, dalle origini al 500 , Lubrina publisher , Bergame.

Loyens

Wikipédia in lombard.

- - - Langues indo-uropéyènes
      - langues romanes
        langues italo-romanes
        groupe italien septintrional
        parlés gallo-italiques

http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo

[1] RTSI

[2] LSI

[3] Davide Van De Sfroos 19 Aprile 2008 Datch Forum Assago

[4] ttp://www.ilbepi.com/

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Line 22: / Line 22: @@
 El '''lumbard'''  a l'è una lengua neulatina che la fa part de la fameja Gal-italica (o püssee precisament Galo-Rumanza-Cisalpena), una fameja che la furma un sistema linguistich diferent sia de quel talian che del Reto-rumanz.
 }}
-Ech '''lombard''' ch'est eune  langue parlée dins ch' nord ed l’[[Italie]] et pi dins l'sud ed la [[Suisse]] (dins chés cantons du Tessin et pi dins chés Grisons). Il y o ech lombard occhidintal (dit étou ''Insùbrich'') et pi ech lombard oriintal.
+Ech '''lombard''' ch'est eune  langue parlée dins ch' nord ed l’[[Italie]] et pi dins l'sud ed la [[Suisse]] (dins chés cantons du Tessin et pi dins chés Grisons). Il y o ech [[lombard occhidintal]] (dit étou ''Insùbrich'') et pi ech [[lombard oriental]].
+Parfoés, o distingue 4 pérlés : ech [[lombard occhidintal]] , ech lombard méridionnal, ch' lombard alpin  et pi ech [[lombard oriental]].
 Vir = http://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_lumbarda
 {|
-|[[Fichier:Lombard language situation map.svg|thumb|right|Langue lombarde]]
+|[[Fichier:Lombard language situation map.svg|thumb|right|ech Langue lombarde in Urope]]
-|[[File:Idioma lombardo.PNG|thumb|right|Ch' Lombard in Italie et pi in Suisse]]
+|[[File:Idioma lombardo.PNG|thumb|right|Ch' Lombard in Italie et pi in Suisse (lombard occhidintal pi lombard oriental) ]]
+|[[File:Mappa Dialetti lombardi.svg|thumb|left|upright=1.4|chés pérlés lombart : . L01 - [[lombard occhidintal]]; L02 - [[lombard oriental]]; L03 - [[lombard méridionnal]]; L04 - [[lombard alpin]] ]]
 |}
+Il est étou possibe éd décoper ch' lombard occhidintal in 8 parties :
-[[Fichier:Lombard language.gif|center|400px|thumb|el langue lombarde]]
+[[Fichier:Lombard language.gif|center|400px|thumb|el langue lombarde: 1 pérlé oriental + 8 pérlés occhidintals]]
@@ Line 39: / Line 43: @@
 [[Fichier:Bait dal comun.jpg|thumb|right| mérrie ed Livigno]]
 === In Suisse ===
 * Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (TSI)<ref>[http://www.rtsi.ch/prog/rtsi/welcome.cfm RTSI<!-- Titre généré automatiquement -->]</ref>.