Adolphe Prayez
- Adolphe Prayez (1883-1917),
Adolphe Prayez dit Adolphe del Pèquewise l'est né à Tournai pi défuncté à Lille. Ch'est un auteu d'cancheon.
Il étôt ch'fiu d'un couédronnié. Il a apprènne à l'Institut commercial ed Mon. Sin implouè ch'étôt comptabe.
Ch'concours Prayez = ch' Cabaret Wallon i foait tout chés ans, ch'concours Prayez fondé in 1927 pour chés lives in picard.
Quèques cancheons[éditer | modifier ech wikicode]
- François l’aveule (1909),
- Péqueu : wizeu
- Lés coucoubakes
- l'batême du p'tit Nicodême
- Joseph Calozet
- L'rob blanque
- Hapeûs d'êwe
- Marche des allumeux d'lanternes
- Les P’tites Tournisiennes
- Quand on va à l’ducassse (1911)
- Ein scandale au roduit
- Quand i est trop tard (1912)
- Le retour de soldat
éstraits d' cancheons[éditer | modifier ech wikicode]
Les P’tites Tournisiennes[1][éditer | modifier ech wikicode]
- [...]
- Cha ch’est ein’ pétite Tournisienne,
- Mi j’ai l’mienne,
- Si t’ veux l’ tienne,
- Queusis hardimint
- N'attinds pos s'qu'à d'main,
- Te n’in trouv’reos pus su t' quémin.
- S’ patois ell’ ne l'a pos dins s’ tasse,
- Ell’ l’attasse, et l’rintasse
- Més quand ell' s'aparle, ah mo dieu queu succès:
- An fet vir qu’an set parler francés !
- […]
L'rob blanque[éditer | modifier ech wikicode]
- [...]
- Ha bin, vous s'in souv'nez, Zidore,
- Awi, j'vous veos là tout joyeux
- et j'crois vir dins l'feond d'vos yeux,
- l'plaisi qu'cha vous rappelle acore
- et j'ai wardé dins mes vieux jours,
- d'ein' vie d'bonheur, du c'que rienn'manque,
- ceull' pus bell' fleur de nos amours,
- ch'est l'souvenir de m'pétit rob' blanque,
- [...]
Marche des allumeux d'lanternes[éditer | modifier ech wikicode]
- érfrain
- Tout in serrant bin dins nos mains,
- l'manche de brouche qui nous gouverne,
- v'là l'régimint, v'là l'régimint
- des alleumeux d'lanternes.
Ein scandale au roduit[éditer | modifier ech wikicode]
- érfrain
-
- V'là commint les mamères,
- in buvant leu café,
- raqueont'tent leus misères,
- sans que l'ouvrache i-s'fêt.
Notes[éditer | modifier ech wikicode]
- "In Lusotant" (fr : en flânant), in troés tomes , Éditeur : Rimbaut-Tricot(?) (1910 - 1912)
- Canchèonnes in patois d' Tournai, 2e édition, par Adolphe Prayez dit A. del Pèquewise ;
référinches[éditer | modifier ech wikicode]
- Maurice Piron , Anthologie de la littérature dialectale de Wallonie: (poètes et prosateurs), Editions Mardaga - 661 paches - réimpr - ISBN 2870095562 (1993)
- Etude littéraire et linguistique de In lusotant, Prayez, Adolphe , Éditeur : A. Debraine , (1969)
- Éditeur : Anthologie de l'Audiothèque , Collection : Nos poètes wallons , Auteur : Prayez, Adolphe (1966)