Alphonse-Félix Deneubourg
- Alphonse-Félix Deneubourg (1890-1961)
Deneubourg il est né à Ât in 1890. Il étoait jornalisse et pi poéte itou. Il o écrit dés poémes et pi dés contes in picard din ch'patwas d'Ât. Il est mort à Ixelles in 1961.
Ech Prix du Hénau d' Litérature walonne 1960 il o té àrolé à Alphonse-Félix DENEUBOURG pou un ércueul d'contes in patwas d'Ât [1].
Quéques poémes à A-F Deneubourg
[éditer | modifier ech wikicode]- Ene néssance au pèyis d'Ath,
- El petit coq èt l' fossé au puriau,
- Lès sakeûs batiaus
Téïate
[éditer | modifier ech wikicode]- L'oyiu (1935)
Grand Gouyasse
[éditer | modifier ech wikicode]"Grand Gouyasse" (Grand Goliath in frinsé) ch'est l'canchon éd chés gayants Gouyasse et pi éd s' feume pindint el ducasse d'Ât (Bergike), l' 4e diminche d'aout. A.F. Deneubourg il o écrit chés parioles del canchon <<Grand Gouyasse>> éq est canté dseur ène vièle musique traditionèle:
- V'là qu'on soune eùl gross'cloke,
- Mèteùz vos bèlès loques!
- Les jonn's, les vieuùs sont tout éfrûyeùs,
- C'eùt l'ducass' qu'èle arvieût !
- [...]
vir ch'teske dseur Wikisource : Wikisource/Grand_Gouyasse
Référinches
[éditer | modifier ech wikicode]- ↑ Les Dialectes Belgo-Romans, vol. 16-18, éditeu : Les Amis de nos Dialectes, Bruxelles (1959)
- Florilège athois, A. Delzenne éd., Diaprint, Ât.
- René Debrie, Panorama des lettres picardes, p.62 (1977)