Bourdgingnon

Cha vient éd Wikipedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Ech bourdgingnon (le bregognon in bourdgingnon, le bourguignon-morvandiau in franchoés) ch'est unne lingue d'oui qu'o parle in Franche dins l'région d'Bourgonne. Ch'est unne lingue qui rsanne granmint à ch'picard pi à ch'franchoés, raport eq ch'est unne lingue d'oui conme ches deus eutes. Al est fort rsannante à ch'franc-comtoés itou. Innui, i n'resse pus grand monne qui parle bourdgingnon.

Queuques mots in bourdgingnon[éditer | modifier le wikicode]

Egzimpes ed mots in bourdgingnon :
bourdgingnon picard viu franchoés latin franchoés
étre ète estre *essere / stare être
aivoi avoér aveir, avoir habere avoir
eine fanne unne fanme une fame una femina une femme
lai vaiche el vake la vake / vache illa vacca la vache
beuvre boére boivre bibere boire
maingé minger mangier, mengier manducare manger
le chaîteâ ech catieu le castel / chastel / chasteau illu(m) castellu(m) le château
le borgei ech bertchier le bergier illu(m) berbicariu(m) le berger
époos époés espois spissu(m) épais

Notes[éditer | modifier le wikicode]

  • Lés Aivantieures de Tintin : Lés ancorpions de lai Castafiore , Édicion in bourdgingnon du Dijonnoés, ertérduit pèr Gérard Taverdet, Casterman (2008).