Cartronié
Wikamote picard (Ch'lifamote)
Cartronié (s.m.)
Un cartronié ch'est quéqu'un qu'est un molé nigaud ( tateu d'glène ) o bin qu'est très tatiyoneu.
- ch'est un vrai cartronié mais il est boin conme du pain.
chés eutes mots pour nigaud[éditer | modifier ech wikicode]
- un babale
- qué grand babale !
- Lo ch'est ch'boutchet ! Tu m'prinds pour un babale ? A n'sé peut point... Pour qué raison (Jean LECLERCQ)
- I sont quasimint aussi babales éq chés piots. I mett'té leu belles bottin (Gaston VASSEUR),
- aveuc no bouque ouverte, comme des paures babales , comme des gros bétas qu'o sommes ! (Gaston VASSEUR)
- un Basse-nuque
- un nicodéme
- un nigdouille
- un niquedouille
- Chatchun brayoait comme un niguedouille
Et pour ès vinger, on fichoait ... (Alfred VOISSELLE)
- Chatchun brayoait comme un niguedouille
- un dénicheu,
- dénicheu n ni té cricri, n ni té plaque à térre (bouso éd vake)
- eune andouille
- *ch'est eune andouille
- ch'est un grand dépindeu d'andouille
- ch'est eune andouille fichelè des deus bouts
- un baco, un bajo
- un bébéte
- un bénet, eune bénette
- ch'est eune bettrave
- un cacouille
- un dadlère
- un lalère
- chin est un d' Casimir !
- Ch'est un paure catibite
- un paure coco
- A foait qu' chés paures cocos comme ti i n'y voét't éq du fu. (Gaston VASSEUR)
- un colas, un colos
- un coquelinère, un glinère
- Un jonne honme, i foroait qu'i fuche un glinére pour én point suire inne bélle pouillètte (Jean LECLERCQ)
- un cornichon
- un grand cosso
- un grand couénne
- un naïu, un nivelet
- un dalu, eune dalue
- un lolo
- un balou
- Ch'qu'on peut être balou quand on a l'keur in ameur (Simons)
- un ébleui
- un blaise
- un béta, eune bêtasse
- un glaude
- un béard, un béaud
- un coquard
- un badard, eune badasse un badelot
- un basile
- un codin
- un badou
- un bégouin
- un blite
- un béraud
- un gobier
- un niche
- un jobre, un jobard, un jobelin, un joberi
- Ch'est min jobre d'honme
- un babin, un babaud, un babinot
- un jacques
- un intibot
- il est farce - farceur !
- un gnais, ène gnaise
- ch'est un gobeux n mouques
- eune guérnouille
- i n'est poin queuse si chés guérnouilles is n'ont poin té chose.
- il est un molé inglais – ale est un molé inglaise
- ch'est un vrai innocint
- un jeanbéte
- à boère à jocrisse !
- un nigaud
- un niacoés
- un nivlet
- un pompieu
- un sossot, eune sossotte
- ch'est un srin d'basse-cour
- Tchutchu la praline
- un walnis
- un zézéle
- Batisse un séclet un molé zézéle , il étouot mériè aveuc Marie, eune grosse (Eugène CHIVOT)
- un zozo
chés eutes mots pour tateu[éditer | modifier ech wikicode]
- Ch'est un tateu
- un titisse gayot, un tatasse , un nunute
- as tu biétôt fini n nunuter ?
- un nunuteux, un nunutieu,
- pilintcher un pilintcheux
- bibuzer, bézinner, cacouiller, nunuter,
- un bézin,
- un éspépieux,
- un pételard
- un nunu,
- un nunuche
- *i nn'o coèr qu'i sont un molé nunuches. Ech prougrés ch'n'est mie pour eux. (Pierre DUQUET)
- un tatisse,
- un totoche
- un flamiqueux,
- un totin
- un tate mes glènes
- Il étoait pétète un molé titisse . O bién ch'étoait un honme qu'i connaissoait (Jean LECLERCQ)
- pététe tchéstion d'age, titisse à l'éstréme. Pour li, chu tableu noér ... (Eugène CHIVOT)
Notes pi référinches[éditer | modifier ech wikicode]
- René Debrie, Lexique picard des parlers sud-amiénois, Éklitra, XL, imp. Sinet, Grandviyé (1979)
- Gaston Vasseur, Dictionnaire des Parlers Picards du Vimeu, Sides - Fontenay-sous-bois, (1998) Nouvèle édichon aveuc Index frinsé-picard.
- http://www.u-picardie.fr/LESCLaP/PICARTEXT/Public/corpusCherchePub.php
- Questionnaire définitif de l’Atlas Linguistique Picard, Raymond Dubois, institut de linguistique régionale, Fac de Lettres, Dijon (1960) – fac- simile Centre d’études picardes, Univarsité Picardie Jules Verne (Anmien) (2011)