Chés Mile et Eune Nuits
Chés Mile et Eune Nuits ch'est des contes populaires anonymes d'origine persane pi indienne écrit in langue arabe.
- ( هزار و یک شب in farci (Hezār o yek šab) , كتاب ألف ليلة وليلة in arabe (Kitāb ʾAlf Laylah wa-Laylah), Ech Life des Mile Et Eune Nuits )
Ch' sultan Shahryar condamne à mort esn' épouse infidèle. Pour ète cértain éd n' pus ète éd la dupe, i décide éd foaire tuer chaque matinée l' feume qu'il a épousée ech jour d'avant. Shéhérazade, el fille du grand vizir, ale s' propose d'épouser ch' sultan. Ale conte chaque nuit au sultan eune histoére dont l' suite est r'portée au lin·nemin. Alors ch' sultan n' peut poin trancher à tuer Shéhérazade. Il érporte l'écsécucion d' jour in jour pour connoète l' suite du récit débuté l' veille. Pti à pti, Shéhérazade s'foait bienv'nir pèr sin mari et pi finalemint, au bout d' mile et eune nuits, Shahryar érnonche à la tuer.
Quèques contes des Mile et Eune Nuits très connus:
- Aladin, o el Lampe mérveilleuse (liméro 19)
- Ali Baba et pi chés Quarante Voleus (liméro 24)
- Sinbad ch' Marin (liméro 373)
-
Histoére d'Abou Qir pi d'Abou Sir pèr Léon Carré
El prumière értradukchon in frinsé l'a té foaite pèr ch'picard Antoine Galland.
Quèques illustracions des Mile et Eune Nuits foaitees pèr ch' pinte persan Sani ol-Molk (1849-1856):
Notes pi référinches
[éditer | modifier ech wikicode]- Les Mille et Une Nuits édseur Gallica (BnF), tradukcion franchoèse pèr Galland (aveuc OCR pi vérsion audio pour malvouéyant)
- Les Mille et Une Nuits édseur Projet Gutenberg, tradukcion franchoèse pèr Galland
- Chés Mile et Eune Nuits édseur wikisource
- Chés Mile et Eune Nuits édseur wikiquote