Fabe/Eùl guérnoule pi ch'beu

Cha vient éd Wikipedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche


La Fontaine - Fables - 1668.png


Ches fabes éd La Fontaine érterduites in Picard d'Ât;

vir:

Patwas d'Ât'


Eùl guèrnouye èt l’ beùf (El guérnoule pi ch'beu)[éditer | modifier ech wikicode]

Vlà qu’ ène guèrnouye a vu in beûf

Qui li a san.neu d’ ène bèle taye.

Èle qu’ èle n’ étwat, é tout’, gneu pus grosse qu’ in m’ptit eùf,

Anvieûse, eùs rètét, èt s’ éfèle, èt s’ travaye

Pou ratrapeu ç’ grande biète-là é grocheûr;

É disant : " Raviseuz bieu, m’ seûr;

D’ a-t-i asseuz ? Disèz l’. J’ i sû-t-i arivée ? "

" Non dë ! " " J’ é rèussi ? " " Non co ! " " Ç’ cóp-chi cha-i-eùt ? "

" Oh non ! A bieu long preus ! " L’ pëtite écèrvèlée

S’ a éfleu tant qu’ èle a kèrveu.

Eùl monde eùt répli d’ jés qui n’ sont gneu pus malènes;

Tout bourjwas veut bati à l’ môde dès grands sègneûrs;

Tous lès m’ptits princes ont leûs ambassadeûrs;

Lès marquis veut’të dès mèskènes.

Jean de La Fontaine.jpg

Chites intarnètes[éditer | modifier ech wikicode]