Fiète des guénels

Cha vient éd Wikipedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

L' fiète des guénels ch'est ène fiète typique du Nord-Pas-d'Calé, in particulier à Boulonne-su-Mér. Ch'est souvant alintour éd Saint-Colas.

Ch'est un concours d' éstchulpture d' biétrapes chucrières. Apré chés éfants i vont dins chés rues pi i d'mindette des chucreries à chés gins in cantant ène canchon.

Ech guénel ch'est ch' nom deul lanterne. [1] , [2]

Canchon des guénels « Ô Guénel »[éditer | modifier ech wikicode]

Paroles ( version 1 ) Paroles ( version 2 )
Ô guénel, grand’père Barbot,
Il a un vint' conm’un tonniau,
Il a maqué trop d’haricots,
et pis d’el tart’ et du gatiauw!


R'frain :

Ô guénel, guénel, tou petiou petiou,
Lavez vos écuelles et léquez vos plats !
Si vô filles sont belles, on les mariera,
Si elles sont pon belles, on les laissera là!
Et tra la la!
l' bon Diu pass’ra par là !
I t'dira qu'o qu’té fais là ?
J'cueille des violettes,
pour les p'tites fillettes
Et j'jue du violon, pour chés p'tits garçons !


Ô guénel par un p’tit trew,
J’vous vois ben là tous les deuw,
Maquer d’el tarte et du gâtiauw,
Sans m’in donner un p’tit morciauw !

R'frain

...
Ô guénel, grand'père Barbeau
Il a un vint' conm’un tonniau
Il a mingé trop d’haricots
D’el tart' et pi des p'tits gatiauws !


R'frain :

Ô guénel, guénel, tou petiou petiou,
Lavez vos écuelles et liquez vos plats !
Si vô filles sont belles, on les mariera
Si elles sont pon belles, on les laissera là !
et tra la la.
l' bon Diu pass'ra par là !
Il dira qu'ô qu'té fais là ?
Ej cueille des violettes
Pour mes p'tites fillettes
Et j'jue du violon, pour les p'tits garchons !

Ô guénel par un p’tit trew,
J’vous vois ben là tous les deuw,
Minger d’el tarte et du gâtiauw,
Sans m’in donner un p’tit morciauw !

R'frain

...
  1. Benoît Crémer, Les guénels : La tradition se perpétue sur la côte, sur http://www.echo62.com lire en ligne
  2. La tradition des guénels à Condette dans le Boulonnais édseur sousleventdopale.free.fr, consulté le 28 décembre 2013