François Decottignies dit Brûle-Maison
François Decottignies ( o Cottignies ) dit Brûle-Maison (1678-1740) ch'étot un canchonié d' Lile. L'est né au 16 éd janvié 1678 à Lile. Il étoait un mérchand grossier ( i vindoait des étoffes pi des filoséles à Lile et pi dzeur chés routes d' Flindes pi d'Artoé).
Ch' canchonnier pour atriver el foule i métoait ch' fu à ène moéson in carton dousque sin nom Brûle-Maison.
- Dialogue entre un garchon et s'maîntresse allant pourméné à l'Ducasse de Sainte Cateleine
- Bonjour, Marie Madl'eine,
- Volez venir avecque mi
- À l'ducasse
- Sainte-Cateleine ?
- Nous arons du plaisi.
- [...]
Notes pi référinches
[éditer | modifier ech wikicode]- Fernand Carton, François Decottignies dit Brûle-Maison (1678-1740), Chansons et pasquilles, Aro (1965)
- Fernand Carton, La littérature dialectale à Lille au XVIIIe siècle, Bibliothèque de l’École des chartes, t 159, paches 69-91 (2001)
- Jacques Landrecies, Lille - Le trio des grands patoisants lillois: Brûle-Maison, Desrousseaux et Simons, paches 75 – 83 din Balade dans le Nord , Sur le pas des écrivains, Éditeur : Éd. Alexandrines, Paris (2005)