Georges Dupas
Georges Dupas (1916-2009) ch'est un inseignant, érudit pi historien du XXe sièke. Il o écrit édzeur l'histoére, ch' langache, l'onomastike. Il o étou écrit édzeur chés modes ed s' règion d'origine ( l'Flande flaminke o ch' Westhoek franchoés ).
George Dupas l'est nè à Vieille-Église (Pas-Calés) in 1916 pi l'est défunctè l' 8 éd févérier 2009 à Bourbourg (Nord).
Durant ses séjours à Oye-Plage, Loon-Plage, Gravelines, i va rassimbler des élémints d'un glossaire du picard local. Il a fait des adaptacions d' fabes à La Fontaine obin teskes parsonnels « à l' fachon du fabulisse » dins Le Vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon, dousqu'in treuve 16 fabes in picard du Calésis (18 paches dzeur chés 155 pages du life) [1]
Notes pi référinches[éditer | modifier ech wikicode]
- Le Vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon, illustracions pèr René Dupas (sin fiu), Westhoeck éditions, Dunkèke, 155 paches, ISBN : 290307707X, 9782903077075 (1980) [2]
- Le Vieux parler à Oye, Gravelines, Loon, Georges Dupas , Éd. des Beffrois, 152 paches (1981)
- Tabe d'chés matières:
- Porte de Dunkerque à Gravelines p 66
- En suivant la rivière dOye p 74
- Autre aspect des Kempes de Loon p 84
- Calvaire route des Dunes à Oye p 91
- Eclusette rue de l'Haven à Loon p 100
- Ancienne brasserie au PontdOye p 108
- Ancienne sècherie à Loon p 117
- SUR LES CHEMINS DU PARLER PICARD.
- Tabe d'chés matières:
- ↑ https://lanchron.fr/fables.htm
- ↑ vir : https://books.google.fr/books/about/Le_Vieux_Parler_%C3%80_Oye_Gravelines_Loon.html?id=qUgoAAAAMAAJ&redir_esc=y
Loyens éstérnes[éditer | modifier ech wikicode]
- Notices d’autorité : • • • • • https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11901162x
- https://data.bnf.fr/fr/11933132/picard__dialecte_/