Jules Watteeuw

Jules Watteeuw, dit Ch’Brouteu,^[1] est un éfant d'Tourco né in 1849, poète pi canteu ed langue picarte, et pi il est défuncté dins s' vile natale in 1947. Inte 1880 pi 1910, il o écrit des ércueuls d’poésie, des pièches éd téïate pi des canchons , in picard tourquénnoé. In 1973, un monumint à Jules Watteeuw foaite pèr Robert Coin (ésculpteu) o té plachée à Tourco.

Chés écrivures à Jules Watteeuw

Chansons, fables et pasquilles tourquennoises, imprimerie Frère-Glorieux éditeu, 260 paches (1883), 279 pages (1891) et pi 245 pages (1897).
Histoire de Tourcoing, J. Watteuw éditeu, 370 paches (1902)
Tourcoing au XIXe siècle, Imprimerie du Broutteux, 475 paches , (1904)
Armenaque du brouteux: 1915-1919 , 71 paches, (1919)

Oeuvres complètes, Ed. de la jeunesse régionaliste, 4 tomes , (1923)
Théâtre, édité sous les auspices des Amis de Tourcoing, imprimerie Georges Frère, 300 paches, (1926)
Pasquilles & Chansons , édité sous les auspices des Amis de Tourcoing, imprimerie Georges Frère , 296 paches, (1926)

Eutes édichons d’chés lives à Jules Watteeuw

Pasquilles et chansons du Broutteux, anthologie des Amis de Tourcoing , imprimerie P. Bernard-Ernoult, 96 pages, preusinté pèr Fernand Carton, (1967)
Pasquilles et chansons, Éditeu J. Laffitte, 298 paches (1979)
Chansons: Fables et Pasquilles Tourquennoises, Volume Premier,

éditeu : BiblioBazaar , 264 paches , ISBN 1110031467 , (2009)

éditeu BiblioLife, LLC (inglé) , 266 paches , ISBN 1110031505 (2009)

À pérpos éd Jules Watteeuw

Alain Lecompte , Jules Watteeuw: repères biographiques, bibliographie, Dactylogramme, (1987).
Le Tourcoing de Jules Watteeuw, les Amis de Tourcoing éditeu, 171 paches, (1987)
Robert Muchembled , Jules Watteeuw ‘’Le Brouteux’’ Pasquilles et chansons, in Revue du Nord, vol. 63, liméros 248-249, p 276, (1981).
Chroniques Tourquennoises : Le Tourcoing De Jules Watteeuw, éditeu : Le Tourcoing de Jules Watteeuw , (1987).
Carnet de 24 Cartes Postales, Editions Chapelle.

Notes et pi référinches

↑ Ch’nom éd Brouteu : ch’mot brouteu ch’étoait pou chés gins d’Tourco éq alloai’te ach martché d’Lile aveuc leu bouréte pou vinde leu lainne. Ech canchonnié d’Lile, Brûle-Maison (François Cottignies), i s’gouailloait éd chés brouteus din ses teskes. À Lile éte un brouteu, ch'est por chés zézéles. Il y o des assiètes éd Gien aveuc des dessins pou illustrer chés histoères dech’Brouteu.

[1] Ch’nom éd Brouteu : ch’mot brouteu ch’étoait pou chés gins d’Tourco éq alloai’te ach martché d’Lile aveuc leu bouréte pou vinde leu lainne. Ech canchonnié d’Lile, Brûle-Maison (François Cottignies), i s’gouailloait éd chés brouteus din ses teskes. À Lile éte un brouteu, ch'est por chés zézéles. Il y o des assiètes éd Gien aveuc des dessins pou illustrer chés histoères dech’Brouteu.

[1]