Les Chonq Clotiers (canchon tournaisienne)

Les Chonq Clotiers ch'est èn' canchon populaire tournaisienne écrite pèr Adolphe Le Ray.

I.

Tournai feseot mes espérances ;

V'la qu'on m' dit te dos t'imbêter,

Et si te veux des jouissances,

Ch'est à Paris qu'i faut aller :

Là te riras,

Là te verras

Tous les farceux, comédiens, canchonniers ;

Faut quitter Noter-Dame, avec ses chonq clotiers .

II.

Mi j' pinsos qu ' ch'étot là m'n affaire,

A Tournai , j ' navos pu d' plaisis ;

Un jour j ' vas trouver m ' mamère,

J'ôte m' casquette et pu j ' lis dis :

Ej ' veux partir ,

Ej ' m'in vas vir

Des tinturiers qui settent leus métiers,

J'veux quitter Noter-Dame, avec ses chonq clotiers .

III.

Cell' pauv ' feimme étot tout saisie :

(Les mères aim'tent trop leus garcheons)

Vl'a qu'elle me dit : Jour de ma vie ! ...

Quoisque ch'est qui t' manque à t' maseon ?

Te fés l' lindi,

Te fés l' mardi,

A l ' pocession te fés huit jours intiers ;

Quoi ! te quitt' Noter-Dame, avec ses chonq clotiers !

IV.

L' lind'main j'approchos de l' frontière

In voiture avec ed' zinglés ;

J'avos toudis l' tiète à l ' portière,

Ces messieurs étotent ingélés :

Tout à n'in queos

Je m' sins l' coeur greos,

In m'allongeant sur les point' d' mes pieds,

J' véyos pus Noter-Dame, avec ses chonq clotiers.

V.

Je n' sé pont bin l ' longueur de l' route,

J' dormeos, j'étos fin contint ;

Un inglés qui buveot la goutte

M' dit comme cha l' lind'main matin :

Vous Tournégien,

Vous savoar bien

Qué vous réfez, vous toujours vous chantiez

Vous toujours Noter-Thème, avec ses choncq clotiers.

VI.

L' premier qui m'a dit èn' parole

Quand j'étos rintré dans Paris,

Châ té l ' neveu d' Mossieu Dugnole,

Comme c' garcheon i étot surpris ;

I ' me r'luqueot,

I'me r'wétiot

Tout à nin queos quand i ' m'a bien r'wétié,

I' crie vive Noter-Dame , avec ses chonq clotiers !

VII.

J' pourmeneos avec les artises

Pour mi toudi vir du nouviau,

Tous les palais et les églises,

On peut dir' qu' c'hest enn' séquoi d' biau ;

Mais malgré cha,

Quoisqu'on y f'ra,

J' pinsos acor quand j ' les avos r'wétiés :

Duss'qu'elle est Noter-Dame, avec ses chonq clotiers ?

VIII.

J'ai vu Rachel jeuer un rôle ;

On n' sarot pont jeuer mieux qu' cha

Et pour l'intind' dire èn ' parole,

On prétind qu' chest à qui l'ara,

Quand j' l'acouteos

Mi j ' m'écauffeos,

Je n' saveos pu rester sur mes deux pieds,

J'oublieos Noter-Dame, avec ses chonq clotiers.

IX.

Un jour que j'avos fait èn' course

Avec èn' vraie bind' de brigands,

Sur l' coin de l' table j'étale m' bourse ,

Et j ' navos pus qu ' six pièch' chonq francs ,

J' dis mill' démeons,

Faut d' la raison,

Me v'là t'à l'heure à mes derniers déniers,

Faudra r'vir Notre-Dame, avec ses chonq clotiers.

X.

El' lind'main , j ' montos in voiture ;

Tous les amis étotent là,

J'avos la mitan d'èn' colure,

Et j'étos fin joyeux comme cha.

Les Parisiens

M' tindott' leus mains,

Et mi j ' canteos à grands tours de goziers :

J' min vas r'vir Notre-Dame, avec ses chonq clotiers.

XI.

J'ai blagué tout l' long du voyage

Les voyageurs n'ont pont dormi ;

Y d'aveo un qui étot in rage,

Un grand-pèr' qui m ' diseot toudi :

Tu t'en iras,

Tu te tairas ;

Maudit blagueur , tu marches sur mes pieds,

Va-t-en r'voir Notre-Dame, avec ses cinq clochers.

XII.

Amiens est èn' bell' pétit' ville ,

Y m'a follu passer par là,

C'hest là que j'ai vu èn' si bell' fille,

Mais j ' n'eus que l' temps d' li dir' com'cha :

Mon p tit nounous,

V'nez avec nous,

Vous connîtrez c' que ch'est qu' les teinturiers,

Vous verrez Noter-Dame, avec ses chonq clotiers.

XIII.

Après cha d'sus l'impériale,

J'étos tout près d'un paysan,

Qui portot un lapin à mâle ,

Et qui penseot qu'i étot plésant,

Y m'imbêteot :

Tout à n'in queot

J' fés in grand beon in écrasant ses pieds,

J'avos vu Noter- Dame , avec ses chonq clotiers.

XIV.

J'ai conté l'histoire de m' voyage ;

Ch'est fini , j ' demeure au pays,

Et je n' veux point d'autre partage

Que de l' bonne bière et des amis ;

Et sans malheur

Et d'un grand cœur,

Quand nous aureons ouvré six jours intiers,

Nous cant'rons Noter-Dame, avec ses chonq clotiers !

ADOLPHE LE RAY.

Notes

• Chansons populaires tournaisiennes, imp. Ad. Delmée, 128 pages, (1877)
  • (4e édition) , Collectif, Le Ray Adolphe, Edité par Librairie Vasseur-Delmée, (1891)