Live Roisin
Ch' Live Roisin ch'est un coutumier lillos du XIIIe sièke écrit par Jean Roisin in 1267. Il étôt un clerc deul ville Lille. Ch' live il o tè mis à jour dousqu'au XVIe sièke.
Ch'live est un aide-mémoère et pi itou un otil éd définse deul idintité urbaine et picarde.
- « Et s'il fust aucuns qui devant eschevins plaidast et ne seuist dou language pikart, si doit-il y estre rechus a son sierment faire par le langage que il mius set. » [1]
- « qu'il ne seuist mie bien le langage pickart, ou qu'il n'en seuist nient, si doit faire chius qui le maine as sains, protestation de son empeeschement,...»
Chés aménistrations urbaines dech Nord ont utilisè précocemint el langue vernaculaire dins leus documints.
Bibliografie
[éditer | modifier ech wikicode]- Simon Boisier-Michaud, Étude du « Livre Roisin » : Recueil médiéval et moderne de la loi de Lille, Mémoire, Université de Montréal, Montréal, 2011. vir , vir o vir
- Roisin. Franchises, lois et coutumes de la ville de Lille. Ancien manuscrit à l’usage du siège échevinal de cette ville contenant un grand nombre de chartes et de titres historiques concernant la Flandre, Lille - Paris, Colomb de Ratines - Vanackere, 1842 [lire en ligne]
- Paul Collinet, « Les dates de rédaction du Livre Roisin et du coutumier de l'échevinage de Lille qu'il renferme », dans Mélanges d'histoire offerts à Henri Pirenne par ses anciens élèves et ses amis à l'occasion de sa quarantième année d'enseignement à l'Université de Gand (1886-1926), t. 1, Bruxelles, Vromant & Co, 1926, p. 63-66.
- Jean Houdoy, Chapitres de l'histoire de Lille. Le Livre Roisin. Le privilège de non-confiscation. Les comptes de Lille, Lille, Imprimerie L. Danel, 1872. Texte intégral
- https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6123758j/f1.item.r=roisin
Notes pi référinches
[éditer | modifier ech wikicode]- ↑ Raymond Monier , Le Livre Roisin, p. 35 , éd. Domat-Montchrestien, Paris, 1932.
- À partir d' 1297, un cartulaire a tè rajoutè et maintenu à jour pus o moins régulièremint dousqu'au début du XIVe s.