Rébus de picardie (manuscript)

chonq cos chastrez font chonq capons

Ech Rebus de Picardie ch'est ène réderie d' chint-chinquante pi un rébusses, écrits vers 1501-1600

Chés rébusses i sont des dessins coloriés édseur papier.

Ch'prumier rébusse ch'est

« Sralliuqocum zeniuedasq... »

et pi ch' darin rébusse ch'est

«... chonq cos chastrez font chonq capons » .

• l' réponse à ch' rébusse est parfoés donnèe in heut mais i faut lire dé droéte à gueuche et pi supprimer des lettes / ch' rébusse liméro 2 pèr égzimpe ch'est =

« Byzesumaz  » = A muse zés vos

Notes pi référinches

Source :

Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Français 1600

Identifiant : ark:/12148/btv1b105111076

Notice du catalogue : http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc46177p

Rébusse dé Picardie liméro 25 / l' réponse à ch' rébusse est donnée in heut mais i faut lire dé droéte à gueuche et pi supprimer des lettes (Osiauqcalor etropmeeypalaf) /
ch' rébusse ch'est =
La pie en porte laquais (la pie emporte laquais ?)

Rébusse dé Picardie liméro 49 / l' réponse à ch' rébusse est donnée in heut mais i faut lire dé droéte à gueuche et pi supprimer des lettes / ch' rébusse ch'est =
i faut que nous fa mi lions

l' réponse à ch' rébusse est donnèe in heut mais i faut lire dé droéte à gueuche et pi supprimer des lettes / ch' rébusse liméro 54 ch'est =
Fortune tape oison fait ma mort a breger

Rébusse dé Picardie liméro 97 / l' réponse à ch' rébusse est donnée in heut mais i faut lire dé droéte à gueuche et pi supprimer des lettes (Rfednom el tifor ueiden) /
ch' rébusse ch'est =
Diu a foait ch'monne