Sou (monnouaie)
Sou (anchienne monnouaie)
=
1 sou tornoé
Ech sou, lonmé étou sol , ch'est eune anchienne monnoée émise par chés roés d'Franche.
In 1795, ch' franc i dvient l'monnouaie ed la Franche mais chés gins i continue à lonmer chés anthieuses pièches:
chonc chintimes franchoés
- 1 sou = 1/20 d' franc (5 chintimes d'franc)
- 100 sous = 5 francs
Un sou in dollars canadiens[éditer | modifier ech wikicode]
Au Canada, ch' mot sou est uzé pour lonmer l' cent (division du dollar canadien). Chés pièches d'un cent sont chés noères sous , et pi chés pièches ed vint-chonc cents, i sont chés trinte sous.
- Canger quate trinte sous pour eune piastre cha vut dire, canger pour quèque cose d'idintique (el piastre ch'est ech Dollar Canadien).
Un sou in francs suisses[éditer | modifier ech wikicode]
In Suisse, eune pièche ed chint-sous ch'est eune pièche ed chonc francs suisses et pi eune pièche ed quate-sous désingne eune pièche ed vint chintimes suisses.
chés prouverbes et pi éspréchons aveuc sou[éditer | modifier ech wikicode]
- Avoèr des sous ;
- Ch'est eune affoaire ed cros sous .
- Ète sins l'sou.
- n'avoèr ni sou ni maille, el maille ch'étôt l'mitan du denier.
- il esr torqué conme quate sous.[1]
- i li minque tojour dis-nu sous pour foaire un franc (un franc ch'est vint sous).
- Un sou ch'est un sou .
- Ète pré d' ses sous.
- Sou par sou o sou à sou
- Prope conme un sou neu.
- On lui donnerait cent sous à le voir se dit de quelqu'un d'apparence pitoyable.
- Ch'est un cassemint d'tête à chint sous d'l'heure .
- Cha vut troés francs sis sous.
- Un machin d' quate sous
- « Die Dreigroschenoper » (l'Opéra à 3 groschen)de Brecht ch'est in picard L'Opéra d'quat'sous.
- i n'a pon deus sous d'jugeote.
- il y o chés machines à sous
- El sou du franc , (bakchich) [2]
- S' foaire des sous,
- i n'a mie un sou in poche.
- Poin glorieu pour un sou .
Notes et pi référinches[éditer | modifier ech wikicode]
- ↑ Bernard Baralle, Proverbes et expressions du Nord/Pas-de-Calais en patois, Les éditions Nord Avril, Bouvignies (2004)
- ↑ Q Q P E F par Yves Leroy : le sou du Franc , pache 21[1]