Telougou
Ch' Telougou ( తెలుగు, tĕlugu ) ch'est langache pèrlè in Inde.
Ch'est eune langue dravidienne du sud éd l'Inde pèrlè dins chés Étots d'Andhra Pradesh pi du Telangana, doùsqu' il o chl' éstatut d' langue offichielle, ainsi qu'à Yanaon (territoère d' Pondichéry) , dins l'poéyis ed drière tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra pi in Orissa.
- exampe =
- ప్రతిపత్తిస్వత్వముల విషయమున మానవులెల్లరును జన్మతః స్వతంత్రులును సమానులును నగుదురు. వారు వివేదనాంతఃకkరణ సంపన్నులగుటచే పరస్పరము భ్రాతృభావముతో వర్తింపవలయును.
- translitérachon :
- Pratipattisvatvamula viṣayamuna mānavulellarunu janmataḥ svatantrulunu samānulunu naguduru. Vāru vivēdanāntaḥkakraṇa sampannulaguṭacē parasparamu bhrātr̥bhāvamutō vartimpavalayunu.
- in picard :
- Chés ètes umains i vien'te au monde intrinsèkmint libes pi égals in dignitè pi in droéts. I intéragissette chés uns avu chés eutes avu un sintimint fraternel, inrichi pèr leu capacitè à erssintir pi à comprinde mutuellemint chés éspéryinches éd la vie.