Tracier

Wikamote picard (Ch'lifamote)

tracier - n. m.

Un tracier ch'est eune pièche servant à répartir chés hingages :

• Pour chl'attelage des kvos, ch' tracier ch'est ène pièche d' bos o d' métal atikèe à l'avant deul tcherke à haler, et pi à chés éstrémitès des trés, réunis par l' bricole. Cha permet d'asseurer ch' tirache san qu' el bricole ripe édseur ch' pouétrail du kévo.

exampe

Eche parcour M. Caullette i di à che laboureu :

- Si os volez me donner ches trois life qu'os poyez à cheti qu'i raveind ches seile, j'irai queurre éle vote da che puits.

Eche laboureu i n'o point demandè miux.

Os o prins un tracier qu'os o loyè solidemen à le caîne qu'i n'o au bout dé le soulle ; éche parcour i s'est assis dessur éche tracier en tenant le caîne éde ses deux main. Eche domestique et pi che varlet d'eût :

- Tiens bien che brandet, éje m'en vos beyer (Alcius Ledieu)

• Dins chés avions, ch' tracier i cminde ch'vol. Ch'est deus pédales qui permétté à ch' pilote d'foaire bouger l' gouvérne éd sins. Cha permet d' contrôler l'appareil édseur ch' mouvemint d' rotacion horizontal (axe éd lacet).

• Un tracier ch'est étou un dispositif uzè in manutincion.

Un gvo avu un tracier dvant l' kérrue
(Pieter Brueghel)

Értérdukcions

• Franchoés : « palonnier » .