Ustache d’Anmien
Ustache d’Anmien ch'est un auteu du XIIIe sièque.
Hustache o bin Wistache d'Anmein (in françoé: Eustache d'Amiens) i sroait né in 1203 (?) [1] mais o n'sait mie granmint d'coses dseur li.
Il o écrit l’fabliau << Du bouchier dabevile >> in scripta picarde.
Il y o 5 manuscrits = 2 à Paris, 1 à Chantilly , 1 à Berlin et 1 à Pavie.
Din ch’teske-lo in treuve des mots picards conme : mie , fu , et chés posséssifs no , vo …
- par egzimpe
- Je ne di mie vilenie : (v 172)
- Einz mes tant bele char ne fu ! (v 173)
- Metez en rostir sus le fu ! (v 174)
o bin
- n'est mie à sez (v 226)
Il y o 586 lines din ch’teske "Du bouchier d’Advile".
- chés prumières lines dech teske
- Du bouchier dabevile (Du bouchier d'Advile)
- Segnour oies une merveille
- -Onques n’oistes sa pareille-
- Que je vos veil dire et conter.
- Or metes cuer a l’escouter
- Prarolle qui n’est entendue,
- Sachies quele est en fin perdue !
- A abeville eut un bouchier
- Que si voisin eurent molt chier :
- N’estoit pas fel ne mesdisans,
- Mes cortois, sages et vaillans,
- Et loiaus hom de son mestier ;
- Et s’avoit sovent grant mestier
- Ses povres voisins soufraiteus :
- N’estoit avers ne covoiteus
Notes pi référinches
[éditer | modifier ech wikicode]- ↑ Histoire Litteraire de la Ville D'amiens , Slatkine
- Eustache d'Amiens, Du bouchier d'Abbeville, fabliau du XIIIe siècle , Texte critique et édition diplomatique des cinq manuscrits , Jean RYCHNER, Droz, Genève, In-8°, 108 paches. (Textes littéraires français, 219.) (1975).
- Legrand , Fabliaux ou contes: fables et romans du XIIe et du XIIIe siècle , Volume 3 , éd J. Renouard, (1829).
Loïens intarnètes
[éditer | modifier ech wikicode]- N.R.C.F , Volume 3 de Nouveau recueil complet des fabliaux , Willem Noomen, Nico van den Boogaard , éd. Uitgeverij Van Gorcum, ISBN 9023221745, Pache 237 - partie 18: Le Bouchier d’abeville (1986)