Aller au contenu

Éditions Audace

Cha vient éd Wikipedia

Chés Éditions Audace publiette des lifes in picard. Chés Éditions Audace ont tè fondèes in 2001, à Havré (pré d' Mon, in Belgique).

Quèques lifes in picard[éditer | modifier ech wikicode]

collection Terre natale
  • El vrée légende de Gilles de Chin / La vraie légende de Gilles de Chin de René Lemur (Théâtre en dialecte de Mons) [2008]
100 pages - 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-03-2
  • Biloutlesmania / Biloutemania montoises de René Lemur

(Téyâte in dialecte d' Mon et pi in anglais) [2007] 82 pages – 105 X 185 mm- ISBN 978-2-917453-08-7

  • La République de la Feigne de Roland Thibeau

(Nouvelle in picard éd Dour-Elouche) [2009] 42 pages – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-01-8

  • El djambote qui luquiot Bobotte / de Lisa Dujardin

(Nouvelles in picard d' Wames) [2007] dessin de couverture de Serdu

66 Pages – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-05-6
  • L’Curé Bataille d’Annie Rak

(Nouvelle in picard éd Dour-Elouche) [2009] - Préface de Nadine Vanwelkenhuyzen

39 pages – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-09-4
  • La dame sur le terril de Roland Thibeau

suivi de El vieux avanche comme les saudarts / Le vieil homme marche au pas (Nouvelles in picard éd Dour-Elouche) [2007]

30 pages – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-10-0
  • "Pain Gris" (rimes in français-picard) , Jean-Marie Kajdanski (foto d’Aline Dupont)
ISBN 78-2-917453-51-3 - 58 pages
  • El dernier voyache - Le dernier voyage par Annie Rak
54 pages – 105 x 185 – ISBN 978-2-9600943-91-9

Quèques lifes in Wallo-picard[éditer | modifier ech wikicode]

collection Terre natale
  • Sa a Mas / Sac de billes de Christian Thonet

(Nouvelle in wallo-picard d’Haine-St-Paul) [2007]

44 pages – 105 x 185 mm – ISBN 978-2-917453- 16-2
  • L’èsclifotéye / L'héritage de Christain Quinet

(Nouvelle in wallo-picard de La Louvière) [2007] 44 pages – 105 X 185 mm- ISBN 978-2-917453-06-3

  • Tin tout coûrt / Augustin tout court d’Augustin Beelaert

(Humour in wallo-picard de La Louvière ) [2012]

39 pages – 105 X 185 mm- ISBN 978-2-917453-18-6
  • In balâde dins ’nenfamîye quasi come lès-ôtes / Pensées sauvages glanéess dns une famille presque ordinaire

de Myriam Bemelmans (Nouvelles in wallo-picard de La Louvière) [2012] 38 pages – 105 X 185 mm- ISBN 978-2-917453-26-1

  • Murwâr èscardè / Miroir ébréché de Jacqueline Boitte

(Nouvelle in wallo-picard de La Louvière) [2012] 30 pages – 105 X 185 mm- ISBN 978-2-917453-23-0

  • Résistances de Christian Quinet

(Poésies in wallo-picard de La Louvière) [2012]

54 pages – 105 X 185 mm- ISBN 978-2-917453-19-3
  • Bokèt d’ vîye / Tranche de vie de Christian Thonet

(Nouvelle in wallo-picard de La Louvière) [2012]

51 pages – 105 X 185 mm- ISBN 978-2-917453-20-9
  • Djîle as botines / Gille en bottines de David André

(Nouvelle in wallo-picard de La Louvière) [2012] 12 pages – 105 X 185 mm- ISBN 978-2-917453-21-6

  • Lès-èstwales ont brokî / Les étoiles ont meuglé

de Dominique Heymans (Nouvelle in wallo-picard d' Gottignies) [2012]

64 pages – 105 X 185 mm- ISBN 978-2-917453-22-3
  • Ô cwin dou bos d’ Marimont / Au coin du bois de Mariemont

de Lucienne Delhaye (Nouvelles in wallo-picard de La Louvière) [2012]

38 pages – 105 X 185 mm- ISBN 978-2-917453-25-4
  • Si on pèrdout l’ tans / Si on prenait le temps de Lily Faes

(Poésies in wallo-picard de Carnières) [2012]

34 pages – 105 X 185 mm- ISBN 978-2-917453-24-7
  • Asto dè m’ pichlote / Près de ma fontaine de Richard Goemine

(Nouvelles in wallo-picard de La Louvière) [2012]

45 pages – 105 X 185 mm- ISBN 978-2-917453-28-5
  • Espwar / Espoir de Raymond Honoré

(Rimes in wallo-picard de La Louvière) [2012]

46 pages – 105 X 185 mm- ISBN 978-2-917453-27-8
  • Mèchon d’èscrivètes / Avatars au quotidien de Robert Romain

(Nouvelles in wallo-picard e La Louvière) [2012]

38 pages – 105 X 185 mm- ISBN 978-2-917453-29-2

Autes lifes[éditer | modifier ech wikicode]

  • "Gerpinnes à mille temps"
82 pages - 105 X 185 mm , ISBN : 978-2-917453-38-4
  • Papy Rocker (BD in picard-français) dessins par Frédéric Arseniew et pi écrite par Roland Thibeau.
33 pages - 200 X 230 mm - ISBN 978-2-917453-45-2
  • Ce Bon Monsieur Charles par Roland Thibeau
la conmune n'avoait qu' faire des « viés cayaux éyé des pots rompus » d' Charles Debove.
53 pages – 105 X 185 mm - ISBN 978-2-917453-12-4
  • Mamy Moteur, par les enfants de l’école fondamentale d’Havré Ghislage, Françoise Lison-Leroy, Roland Thibeau et Frédéric Arseniew
« M’ man a co d’ l’ouvrâche ! Èyét më v’là !
T’as kéyu t’ cul dins l’ bûre, ôrdu ch’èst mès ans èyét à l’ bèle on va fé ducace avé wit’ dë mès amisses. Cha s’ra no carnavay à nous ôtes. Raf débidé, on va daler su lès dosses.
J’ mèts l’ moteur in route, i d’a dès afères à fé ! »
24 pages – 230 X 200 mm - ISBN 978-2-917453-48-3

Notes pi référinches[éditer | modifier ech wikicode]