Ablotché
Wikamote picard (Ch'lifamote)
Ablotché, Abloké, adj. = robuste, costaud (in frinsé = trapu, solide)
- ch't' honme lo il est bien ablotché.
- al est ablotchée conme un bibache (in frinsé = elle est musclée comme un moustique).
- din ch'lit, ch'étoait un honme qu'il étoait joutché, pi un honme bien ablotché , avuc tout ch'qu'i feut pour épénir in.ne fenme. (Jean-Pierre Calais)
- Ablotcher, Abloker, Abloquier, v. = caler
- Abloke bien tin étrique,
- I peut y avoér du wérglo, des neiges o bien dol pleuve, éj sus solidemint ablotché ndin, j'vos asseure. (Jean-Luc Vigneux)
- Ablot, s. m. = cale in bos
Ablotché, adj. : accoler, accoupler, amancher (in frinsé = accouplé, découplé)
- Ch’Live éd Mormon il est ablotché aveuc tchinze lives.
- Ch départémint dech Nord il est ablotché del Flinde franchoèse
Référinches[éditer | modifier ech wikicode]
- http://www.u-picardie.fr/LESCLaP/PICARTEXT/Public/corpusCherchePub.php
- Alain Dawson, Le Chtimi de poche, Assimil évasion, (2004)
- Gaston Vasseur, Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
- Auguste Boucher, Glossaire du Patois Picard, présentation de René Debrie, Univarsité ed Picardie, Pub. du CEP, liméro XI, Anmien (1980)