Alfabet glagolitike
L'alfabet glagolitike (o glagolitsa, in russe pi in bulgare : Глаголица ; sr : Глагољица ; hr : glagoljica ; uk : Глаголиця ) ch'est l' pus anchien alfabet slave. il a tè invinté pèr chés frères Cyrille pi Méthode.
Il étoet uzé dins l' Grande-Moravie.
| Grafie | Nom (cyrillike) |
Nom (transcrit) |
Fonème | Équivalint grec o hébreu |
Équivalint cyrillike | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ⰰ, ⰰ |  |
Азъ | Az | /a/ | Α | А |
| Ⰱ, ⰱ |  |
Буки | Bouki | /b/ | Б | |
| Ⰲ, ⰲ |  |
Веди | Vedi | /v/ | Β | В |
| Ⰳ, ⰳ |  |
Глаголи | Glagoli | /g/ | Γ | Г |
| Ⰴ, ⰴ |  |
Добро | Dobro | /d/ | Δ | Д |
| Ⰵ, ⰵ |  |
Есть | Est | /ɛ/, /jɛ/ | Ε | Е |
| Ⰶ, ⰶ |  |
Живете | Jivete | /ʓ/ | Ж | |
| Ⰷ, ⰷ |  |
Зело | Zelo | /d͡ʑ/ | Ζ | Ѕ |
| Ⰸ, ⰸ |  |
Земля | Zemlia | /z/ | Ζ | З |
| Ⰹ, ⰹ |  |
Иже | Ije | /i/ | Η | Й |
| Ⰻ, ⰻ |  |
И, Ижеи | I, Ijeï | /i/ | Ι | І |
| Ⰼ, ⰼ |  |
Гѥрв | Gierv | /ɟ/ | Ћ, Ђ | |
| Ⰽ, ⰽ |  |
Како | Kako | /k/ | Κ | К |
| Ⰾ, ⰾ |  |
Люди | Lioudi | /l/, /ʎ/ | Λ | Л |
| Ⰿ, ⰿ |  |
Мыслете | Myslete | /m/ | Μ | М |
| Ⱀ, ⱀ |  |
Наш | Nach | /n/, /ɲ/ | Ν | Н |
| Ⱁ, ⱁ |  |
Он | On | /ɔ/ | Ο | О |
| Ⱂ, ⱂ |  |
Покой | Pokoï | /p/ | Π | П |
| Ⱃ, ⱃ |  |
Рцы | Rtsy | /r/, /rʲ/ | Ρ | Р |
| Ⱄ, ⱄ |  |
Слово | Slovo | /s/ | Σ | С |
| Ⱅ, ⱅ |  |
Твердо | Tverdo | /t/ | Τ | Т |
| Ⱆ, ⱆ |  |
Ук | Ouk | /u/ | ΟΥ | У |
| Ⱇ, ⱇ |  |
Ферт | Fert | /f/ | Φ | Ф |
| Ⱈ, ⱈ |  |
Хер | Kher | /x/ | Χ | Х |
| Ⱉ, ⱉ |  |
От | Ot | /o/ | Ω | Ѡ, Ѿ |
| Ⱌ, ⱌ |  |
Цы | Tsy | /t͡ɕ/ | ץ | Ц |
| Ⱍ, ⱍ |  |
Червь | Tcherv | /t͡ʆ/ | Ч | |
| Ⱎ, ⱎ |  |
Ша | Cha | /ʆ/ | ש | Ш |
| Ⱋ, ⱋ |  |
Шта | Chta | /ʆtʲ/ | Щ | |
| Ⱏ, ⱏ |  |
Ер | Er | /ɘ̯/ | Ъ | |
| ⰟⰉ, ⱏⰹ |  |
Еры | Ery | /ɨ/ | Ы | |
| Ⱐ, ⱐ |  |
Ерь | Er' | /ɪ̯/ | Ь | |
| Ⱑ, ⱑ |  |
Ять | Iat' | /jæ/, /æ/ | Ѣ | |
| Ⱖ, ⱖ |  |
Ё | Io | /jɔ/ | ||
| Ⱓ, ⱓ |  |
Ю | Iou | /ju/ | Ю | |
| Ⱔ, ⱔ |  |
Юс малый | Ious maly | /ɛ̃/[1] | Ѧ | |
| Ⱗ, ⱗ |  |
Юс малый йотированный | Ious maly îotirovanny | /jɛ̃/ | Ѩ | |
| Ⱘ, Ⱘ |  |
Юс большой | Ious bolchoï | /ɔ̃/ | Ѫ | |
| Ⱙ, ⱙ |  |
Юс большой йотированный | Ious bolchoï ïotirovanny | /jɔ̃/ | Ѭ | |
| Ⱚ, ⱚ |  |
Фита | Fita | /f/, /θ/ | Θ | Ѳ |
| Ⱛ, ⱛ |  |
Ик | Ik | /v/, /i/, /y/ | Υ | Ѵ |
Notes pi référinches
[éditer | modifier ech wikicode]- code ISO 15924 : Glag
- {pdf} Glagolitique dans Unicode 4.1
- (en) Écrivures glagolitikes croates