Complémint dech nom

Cha vient éd Wikipedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Complémint dech nom

ech capiau à min père


à min père ch'est l'complémint du nom capiau.

El complémint il est introduit par eine préposition conme à, éd, pèr, pour, in, sans, aveuc, etc. Il désigne el possession, l'origine o bin la matière.


ch'complémint ch'est un nom prope[éditer | modifier ech wikicode]

Des fouos in picard avu un nom prope o put uzer d'un viu cas régime :

ech capieu Batisse

mais ch'est mie obligatouère.

Vir: Pale-me in « chti » ! , Alain Dawson :

ch'fiu Batisse ! (p 9) et pi sin frère à Batisse (p 11).
Egzimpes
  • l' castchette ed Tchou Batisse [1]
  • ches rues d' Dunkeque [2]
  • ch'capieu à Mélie [3]
  • el mantieu d' Saint-Martin [4]
  • chés bindes à dessin à Jacques Guignet [5]
  • i rsanne à l'tchien d'Cadet Rousselle, i s'in vo quant' ol l'appelle [6]
  • El' trésor du Rouche Rackham [7]
  • Les pinderléots de l'Castafiore [8]


complémint du nom et pi apposicion[éditer | modifier ech wikicode]

apposicion : il y a idintité inte la vile et pi Tournai, (vile = Tournai)
  • Les gosses de Tournai [9]
complémint du nom : il n'y a poin d'idintité.
  • El forêt d'Halatte alle est fène bieule [10] (apposicion fôret = Halatte)


Notes pi référinches[éditer | modifier ech wikicode]

  1. Pierre Duquet, Da nou vallée d'Selle, p 145, Ch'Lanchron éd. , 2001
  2. Pierre-Marie Gryson et Denise Poulet, Le chti pour les nuls, p 67, 2009
  3. Jean Binaud, A ch'tchoin d'nou fu, p 95, La Vague verte, 2000
  4. Jean-Marie François, Histoères, contes et pi légindes d'éch poéyi picard, p 11, La Vague verte, 2006
  5. Ch'Lanchron, liméro 115-116, apréseut 2009
  6. Proverbes et dictons picards, La Vague verte, 2010
  7. Bruno Delmotte, Chés avintures éd Tintin, 2005
  8. Bruno Delmotte, Chés avintures éd Tintin, 1980
  9. canchon d' Henry Thauvoye
  10. François Beauvy, Acoute min tiot, p 18, Awen, 2008