François Beauvy

Cha vient éd Wikipedia
Aler à: navigachon, tracher

Biographiye[éditer | modifier le wikicode]

Chés lives pi chés létes[éditer | modifier le wikicode]

François Beauvy, écrivain franco-picard, est né au 16 ed juin 1944 à Sertchu (Sarcus in françoès) - Oèse, din l'tiote fèarme à ses tayons par du cotè d'es mére, à tcheuse ed chés bombardmints alliès su Bieuvais (Beauvais in françoès). Sin pére, Breton d'chés Côtes d'Armor pi s'mére, Picarde ed l'Oèse, i sont dévnus Bieuvaisiens in 1930. Tout tiot, il ainme lire. Un jor, es tayonne ed Sertchu a li foèt vir un tiot mot d'billet adreuchè à s'fanmille, sinè "Maupassant". Chés quéques lines lo al vont l'mertcher. Sin pu grand frére i li foèt connoète chés boins auteus dré 8 ou 9 ains. Apré pusieurs métiers à Bieuvais, i foèt sin sèarvice mirlitaire àch Congo-Brazzaville. A sin rtour, i traveille da un burieu.

Pus tard, tout à s'n ouvrage, documintaliste àl Préfecture ed l'Oèse - i buingne à préparer ses dipleumes : I déhoque un DEA de littérature française et comparée, Université de Picardie Jules Verne, 1994. Docteur ès lettres de l'Université de Paris X - Nanterre (doctorat en langue et littérature françaises, 2003. [1])

El "Nation picarde"[éditer | modifier le wikicode]

Il écrit ses lives in françoès pi in picard. I cminche sin prumier live in 1967, à 23 ains. Au 5 ed janvier 1972, Maurice Genevoix [2] qu'o lu sin manuscrit Le Refus d'Autrèche, i li écrit: "Plus qu'un roman, votre livre est une sorte de fable, un conte rousseauiste. J'ai été pour ma part très sensible à la morale de cette fable où vous dénoncez [...] les travers et les abus d'une société déshumanisée. Votre appel pour un retour à la nature et à une vie sans artifices est à mes yeux tout à fait justifié [...]. Indiscutablement, vous êtes servi par une sensibilité qu'on sent avivée et un regard critique qui fait mouche". Il l'incourage itou à continuer: "Vous en avez, je crois, les moyens", qu'i li dit. Sin live il est publiè el ènnèye qui suit. [3] François Beauvy il écrit porlors des feultons échamès din ch'jornal Le Bonhonme picard ed Grandvilliers, ed 1973 à 1981. I s'loèye d'ainmitiè, in 1972, aveuc René Debrie qui ll'incourage à foère sin Lexique picard ed Sarcus pi sin Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis. I publiye edz artics din l'revuye Éklitra à cheule époque. In 1974, i rinconte André Lévèque qui traveille pou ch'l ernouvieu del "Nation picarde" pi qui foèt in 1980 ech jornal Chtipicar. François Beauvy i vo à l'rinconte des picardisants d'Gouves (Pos-d'Calais) au 5 d'avri 1975 d'où qu'y o, intre eutes, Pierre Garnier, Ivar Ch'Vavar, Konrad Schmitt pi Laurent Delabie. I vo à chés "Univarsités picardes populaires d'été" in sectimbe 1978 à Mareuil pi in mai 1979 dimpré d'Arro (Arras). Dré 1980, i s'foèt connoète à Bieuvais pi din l'Oèse aveuc ses lives écrits in picard. [4]

Unhne nouvieule littérature picarde[éditer | modifier le wikicode]

François Beauvy i buingne à unhne nouvieule littérature picarde. A partir ed 2004, i woèyage à travèars el monhne pi cache apré un eute estyle.

François Beauvy su l'marche d'el bibliothèque à Celsius
à Ephèse ( I I e s. apré J.C. ),
Turquiye, mai 2010.

I publiye Acoute min tiot in 2006, réédition amillorèye in 2008, live ed 18 histoères cminchant par chelle d'es quienne Myrtille qui rahuque es viye su tèarre. Cha foèt écrire à Pierre Garnier, da in mot d'billet du 12 ed novimbe 2006 : "Je me suis retrouvé partout, en picard et en français, dans ces récits vifs qui coulent comme des ruisseaux... et c'est magnifique d'avoir commencé le livre par l'histoire de Myrtille qui donne le ton à tout l'ouvrage." Da ch'minme live, y o "Ech fabuleux destin d'Juliette Pacard", alias Hewlett Packard ed Marissel (Vir Dailymotion in-dsou). Al est inhnui célèbe : mise in images au 17 ed novimbe 2009 à un "café littéraire picard", ach Nota Bene - Théyate du Bieuvaisis ; présintèye au 23 d'mai 2010 in espectac pyromusical aveuc lecture par chés éléves del école ed Marissel ed Bieuvais ; présintèye par FR 3 Picardie au 1er d'avri 2011. Dins Ch'live-lo, François Beauvy il éclandit itou el tragédiye ed deux soldats, Sylvestre Marchetti pi Julien Lançon, "feusillès por el ampe" à Sertchu. [5] Ivar Ch’Vavar i dit dech live lo (15 ed janvier 2007) : "Je relis fréquemment des morceaux d'Acoute min tiot, livre vraiment inventif, important pour la défense du picard et, surtout, d'une grande qualité humaine. Kmint qu'Myrtille a'r raconte ësn istoére, cha foét toudi brére. Konrad Schmitt i dizoét din-n inne canchon : o-z aù sin tcheur qu'i s'arsare, é-pi o brét margré li..." In 2008, ch'est Lady Godiva pi eutes héroènes, 20 histoères aveuc des rédriyes conme "Marie Chrétien l'travteuse", "El brisaque" ou "Tout chan qu'jai indurè". Din s'préface, Pierre Garnier il écrit d'François Beauvy : "Il nous dit les femmes rebelles et fortes qui ont voulu se libérer - il nous dit aussi la paix et la lumière et la chaleur des bêtes." Alain Dawson in o dit (15 ed juillet 2009): "Vous renouvelez de façon remarquable la littérature picarde ! J'ai trouvé beaucoup d'élégance dans votre langue elle-même." Lionel Richard, li, i dit d'chan live (16 ed feuvrier 2009) : "Sensible à l'humour qu'il renferme, et à l'ironie continuellement sous-jacente, je l'ai lu avec plaisir... En français, il va de soi." In 2015, i publiye Contes de ma mère l'Oise, live bilingue picard/français, aveuc un CD. Ch'est 25 contes del tradition d'l Oèse qui, sans li, sreute inhnui obliès.

François Beauvy il est inmi aveuc Claude Seignolle [1]

Étot del littérature picarde din chés ènnèyes 1970-1980[éditer | modifier le wikicode]

Commentaire en français sur l'état de la littérature picarde vers 1970-1980

L'abandon progressif du picard oral et de la littérature picarde aboutissent, dans les années 1970-1980, à un désert culturel picard, notamment dans l'Oise. C'est ce patrimoine de la pensée que défend François Beauvy dès les années 1970. Dans le Dictionnaire des littératures française et étrangères, Ed. Larousse, 1985, il est le seul écrivain picard de sa génération à être cité. [6]

Récompinses pou ch'picard[éditer | modifier le wikicode]

Premier prix Edouard David (prose picarde) décerné par l'association picarde Eklitra. Trois fois lauréat : en 1974 pour "El Danme blanke", en 1976 pour "Meudit krapeu", en 1979 pour "Orzin". Principaux membres du jury : René Debrie et Pierre Garnier. "Prix du Beauvaisien de l'année 1992" pour son Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis, décerné par la Jeune Chambre économique de Beauvais et l'Office de tourisme "à une personne physique ou morale ayant contribué à la promotion de Beauvais et du Beauvaisis". Remis par le Maire de Beauvais. [7]. Deux citations aux prix des nouvelles en picard de Saint-Quentin, en mai 1997 pour "El vaque boboque" (La vache folle), et en 1999 pour "Ch'VTT, un nouvieu vélo".

Chés décorations[éditer | modifier le wikicode]

Nommé chevalier dans l'Ordre des Palmes académiques (Décret du 28 février 1984). Promu officier (Décret du 22 mars 1991). [2]

Chochons[éditer | modifier le wikicode]

Eune conférinche litéraire foaite par François Beauvy pou des élèves du collège d' Brèle (Oése)
l' 14 ed févrié 2012
  • Vice-peursidint d'Éklitra - Tradition picarde, ed 1981 à 1992 (intrè da cheule chochon in 1972).
  • Dpui 1997, il est peursidint del "Société des Amis de Philéas Lebesgue", chochon littéraire mise à plache in 1930. Intrè da cheule chochon in 1965, François Beauvy, il est itou, dpui 1997, rédacteu dech Bulletin des Amis de Philéas Lebesgue aouèce qu'on treuve des oeuves démuchèyes.
  • In fsant foère par el Mutualité agricole ed l'Oise sin Dictionnaire picard in 1990, pi Le Paysage dans l'oeuvre poétique de Philéas Lebesgue in 1995, il o varsè unhne partiye ed ses droèts d'auteu àl chochon AFDI Picardie (Agriculture française et développement international) por apporter s'n éyude à chés poèysans africains dech Burkina Faso.
  • Ed 2008 à 2012, i donne des leudes ed picard à "Woèsinlieu pou teurtous", Centre socio-culturel Georges Desmarquet à Bieuvais.
  • Da ch'jury dep prix d'littérature in picard ed l'Agince pour el picard, au 30 ed mar 2013 à Sé-Quintin[8]., pi in 2015 Anmiens.
  • Dpui 1985, i foèt des prons su l'littérature picarde da chés écoles pi pou des chochons.

Chés écrits à François Beauvy[éditer | modifier le wikicode]

Tites ed ses lives[éditer | modifier le wikicode]

  • Le Refus d'Autrèche, roman, annotation de Maurice Genevoix, préface de René Debrie, Grandvilliers et Amiens, Ed. du Bonhomme picard, coll. Éklitra, 2 éditions: 1973, 1974, 79 p.
  • (in picard) Lexique picard de Sarcus, préface de René Debrie, Grandvilliers et Amiens, Ed. du Bonhomme picard, coll. Éklitra, 2 éditions, 1980, 1981, 64 p.
  • La Collégienne, roman, Grandvilliers et Amiens, Ed. du Bonhomme picard, Coll. Éklitra, 2 éditions, 1981, 1982, 70 p. 3e édition dans "L'Observateur de Beauvais", 2004-2005.
  • (in picard) Pékavi, nouvelles en picard du Beauvaisis, bilingue picard/français, Grandvilliers et Amiens, Ed. du Bonhomme picard, coll. Éklitra, 1985, 125 p.
  • (in picard) Poèmes et contes brayons de Philéas Lebesgue, préface, présentation, traduction, Beauvais et Amiens, Centre dép. de documentation pédagogique de l'Oise, coll. Éklitra, 1986, 85 p. ISBN 2-85706-002-5 .
  • L'arrondissement de Beauvais - Histoire, géographie, environnement, Beauvais, Préfecture de l'Oise, 1985, 73 p.
  • (in picard) Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis, préface de René Debrie, Beauvais et Amiens, Imp. Mutualité agricole de l'Oise, coll. Éklitra, 1990, 359 p., illustré par l'auteur, "Prix du Beauvaisien de l'année 1992". ISBN 2-85706-020-3 .
  • Le paysage dans l'oeuvre poétique de Philéas Lebesgue, mémoire de DEA de littérature française et comparée, Université de Picardie-Jules Verne, 1994. Publié en 1995, La Neuville-Vault, Société des Amis de Philéas Lebesgue, 150 p. ISBN 2-909030-00-8 .
  • Philéas Lebesgue et ses correspondants en France et dans le monde de 1890 à 1958, thèse de doctorat de littérature française, Université de Paris X - Nanterre, 2003, publiée en 2004 avec le concours du Conseil général de l'Oise, préface de Colette Becker, Beauvais, Ed. Awen, 2004, 674 p. et 16 p. hors texte de photographies. ISBN 2-909030-01-6 .
    In janvier 2010, chés paches 213-218 is sont értérduites in éspagnol pèr Emilio Quintana, dechl Instituto Cervantès à Stockholm : "L'arme et la plume dans les tranchées / Las armas y las letras en las trincheras", correspondencia entre Philéas Lebesgue y Edmond Adam (1917-1918). Vir ch'loïen intarnète apreu.
  • La Littérature de l'Oise en langue picarde, essai, Amiens, Office culturel régional picard et Ed. Encrage, 2005, 121 p. Présintation d'echl éditeu : "De Hélinand de Froidmont et Philippe de Remi, Sire de Beaumanoir, à Honoré Lescot, Philéas lebesgue, Adolphe Decarrière et quelques autres, l'oeuvre des écrivains picardisants de l'Oise nous est présentée dans toute son originalité."
  • (in picard) Acoute min tiot, nouvelles en picard de l'Oise, bilingue picard/français, Beauvais, Ed. Awen, 2 éditions, 2006, 2008 annotée par Claude Seignolle, Pierre Garnier et Ivar Ch'Vavar, 126 p. ISBN 2-909030-02-4 .
  • (in picard) Lady Godiva pi eutes héroènes, nouvelles en picard de l'Oise, bilingue picard/français, préface de Pierre Garnier, Beauvais, Ed. Awen, 2009, 151 p. ISBN 2-909030-03-2.
  • Vlo chés leups ! Histoire des loups en Picardie, essai, Cuise-la-Motte, Ed. du Trotteur ailé, 2009, réimpression en 2010, 181 p. ISBN 978-2-917778-13-5. Patarafe dech'l éditeu : "Un livre exceptionnel, original et passionnant, une impressionnante quantité d'informations inédites, mises en valeur par une écriture fluide et précise, non dénuée d'humour."
  • Le Veilleur du mont Saint-Mard et autres arbres remarquables de la forêt de Compiègne, Cuise-la-Motte, Ed. du Trotteur ailé, 2010, 48 p., 50 photographies couleurs, avec un lexique forestier et la liste des toponymes picards de la forêt de Compiègne. ISBN 978-2-917778-18-O. Patarafe dech'léditeu : "François Beauvy vous invite à partager l'âme, la poésie et les murmures de la forêt."
  • A l'ombre de Jules Ferry, roman d'écoliers beauvaisiens de l'après-guerre, Cuise-la-Motte, Au Poney économe, marque des Editions du Trotteur ailé, 2014, 160 p., ISBN 978-2-917778-22-7. Patarafe dech'l éditeu : "Un lieu: Beauvais au sortir de la guerre." "Tendresse, humour, ironie, traversent ces pages." "Emaillé d'expressions picardes, qui rappellent l'ancrage de l'auteur dans son terroir du Beauvaisis." "Témoignage sur la France des années 1950, pas si lointaine, et qui pourtant n'existe plus."
  • (in picard) Contes de ma mère l'Oise, bilingue picard/français, Amiens, Ed. de la Librairie du Labyrinthe, 2015, 168 p., avec 30 photographies et un CD. ISBN 9 782918 397113. Da ch'live lo, y o 25 contes pi légindes parduyes ed l'Oise : Ech Pont d'Inmour, chés fanmes, chés honmes, chés abes et pi chés bétes, el cache Hennequin, el Guive ed Compiène, Gargantuo pi chés pièarres, Blaisot ch'l honme du Vexin sans s'téte, chés santes pi chés sants in Bieuvaisis, pi minme ech Juif erleu da l'Oèse,
  • Le Siècle de Pierrefonds 1832-1914, Trosly-Breuil, Ed. du trotteur ailé, 2015, 160 p., avec photographies. ISBN 9 782917 778234. L'histoire inédite des hommes et des femmes, paysans bûcherons, ouvriers bâtisseurs, artisans et artistes, écrivains et peintres, rois, empereurs et célébrités qui ont fait cette exceptionnelle petite ville du Valois.

Sin chochonnage à des lives[éditer | modifier le wikicode]

  • Regards sur la Bretagne, Cherbourg, Ed. Isoète, ISBN 2-905-385-21-9 , 1989.
  • Source picarde - Hommage à René Debrie, Amiens, Centre d'études picardes, 1992.
  • Dictionnaire des régionalismes de France, Bruxelles, Ed. Duculot, (Responsable de l'enquête linguistique pour l'Oise). ISBN 2-8011-1282-8 , 2001
  • Maisons et lieux d'écrivains en Picardie - Guide de découverte, Amiens, CR2L Picardie, 2014, p. 46-49. ISBN 978-29540269-3-0.
  • Dictionnaire de biographie française, Paris, Ed. Letouzey et Ané (Collaboration depuis le tome XX, fascicule 115, 2003).
  • (in picard) L'Almanach du Picard, Dpuis 2005, contes in picard : "El vaque qui réveillonne" (2005), "Jehanne Cuignette" (2007), "Brunehaut" (2008), "El boinne Louise" (2009), "Sant Lucien, es téte da ses mains" (2010) , pi d'eutes artics : "La symbolique des calvaires du Beauvaisis" (2005), "Philéas Lebesgue, écrivain de Picardie, de France et du Monde" (2006), "L'aéroport de Beauvais Tillé - Réflexions d'un écrivain". Romorantin, Ed. Communication-Presse-Edition.
  • La Boutonnière de Bray, Gournay-en-Bray, Éd. du Pays de Bray, 2011-2015, (ISBN 978-2-9539882-2-2)
  • Calvaires du Beauvaisis, Beauvais, publié par l'Association pour la connaissance et la conservation dezs calvaires et croix du Beauvaisis, 2016. ISBN 978-2-9557463-0-1

Artics rébéqueus à ses lives[éditer | modifier le wikicode]

  • Bulletin critique du Livre français n° 544, avril 1991, p. 750-751, et n° 569-570, février-mars 1996, p. 279.
François Beauvy pi Pierre Garnier au 18 ed juilet 2008 à Saisevo (Sonme)

Quéques patarafes in picard (ou su chés langues) ed François Beauvy[éditer | modifier le wikicode]

  • "Philéas Lebesgue et les langues de l'Europe", Orléans, Association professionnelle des métiers de la traduction (Aprotrad), Lettre d'information n° 42, avril 2008.
  • "Des assiettes de Pierre Gréber à dictons picards", Beauvais, Groupe de recherches et d'études de la céramique du Beauvaisis, Bulletin n° 40, ISSN 07-68-9772 , 2009..
  • (in picard) "Ech fabuleux destin d'Juliette Pacard / Le fabuleux destin de Juliette Pacard (Hewlett Packard), din Programme de la 433e fête de Marissel, Beauvais, 23 mai 2010. Rédriye luye par chés éléves del école ed Marissel B por un espectac pyromusical à Marissel, erbeillè par pus ed 2000 pèarsonnes, prumier espectac in picard ed cheule importance à Bieuvais.
  • (in picard) Histoère d'el ville ed Bieuvais, Wikipédia, 2010.
  • Sarcus, Wikipédia, 2010.
  • (in picard) Sertchu, Wikipédia, 2010..

Notes pi référinches[éditer | modifier le wikicode]

  1. Le Monde du 7 d'marche 2003, p. 27.
  2. www.academie-francaise.fr
  3. Le Courrier picard du 7 d'moai 1974 qui relate la parution du Refus d'Autrèche.
  4. Notammint l'artike "Sauver les meubles" du Courrier de l'Oise du 2 ed feuvrié 1982, p. 6.
  5. Réf. Courrier picard des 11 nov. 2003 pi 4 nov. 2008, n° espécial "90e anniversaire".
  6. Réf. Voir réédition de 1992 en 1 tome, p. 1212, ISBN 2-03-508304-04, et Dictionnaire de la littérature française et francophone, Ed. Larousse, 1987, 3 tomes, p. 1091, ISBN 2 03 508304-04 .
  7. Le Parisien du 12 ed déchimbe 1991.
  8. "Courrier picard", édition de l'Aisne, 1er avril 2013.

Loyens intarnètes[éditer | modifier le wikicode]

  • [[3]] Vidéo su Philéas Lebesgue rahuqui pèr Thérèse Lefebvre pi François Beauvy