Croniques (Froissart)

Exécution de Hugues le Despenser (manuscrits Gruuthuse).

Dans un accès de folie, Charles VI attaque ses propres compagnons.

Le Bal des ardents : Charles VI à gauche tente de se cacher sous la jupe de Jeanne II d'Auvergne ; au centre des danseurs en feu (manuscrits Gruuthuse).

Ches Croniques à Jehan Froissart (1322/1400) sont des croniques médiévales écrites au XIV^e sièke in moéyin franchoés pèr Jean Froissart. Ch'est un récit in prose del Dgère d'Un Chint Ans. Ches Croniques s'ouvrette su ches événemints qui ont précédè el déposicion d'Édouard II in 1326 et couvrette l' période alant dusqu'à 1400, édseur ches événemints in Urope ed l'Ouest, princhipalemint in Ingueltière, in Franche, in Écosse, à chés Bos-Péis et dins l' Péninsule Ibérique, meume si ale parlette pus raremint d'autes péis et régions conme l'Italie, l'Alemanne, l'Irlinde, ches Balkans, Kipre, el Turkie et l'Afrique du Nord.

Dins ches Croniques, il y o prés d' 1,5 miyon d' mots et i sont parmi chés pus longs ouvraches écrits in prose francoèse à l' fin du Moyin Ache. Enguerrand éd Monstrelet a continué ches Croniques dusqu'in 1440, et Jean d' Wavrin in incorpore ène grande partie dins sin prope ouvrache.

Á ches XV^e et XVI^e sièke, ches Croniques ont té ertraduites in nirlindé, inglé, latin, épagnol, italien et danoé. Ch' teske des Croniques à Froissart est conservè dins pus d' 150 manuscrits, dont grandmint sont illustrés.

Avant d'écrire ches Croniques, Froissart a écrit ène cronique in vers pour el reine inglèse Flipa ed Hénau qu'i li a présintèe in 1361 o 1362. Ech teske éd chole preumier ouvrache historike, Froissart in parle dins ch' prologue ed ses Croniques. Il est pétète perdu mais des cacheus pinsette éq' un manuscrit du XIV^e sièke aveuc ène cronique in vers pourrait ète chole « cronique perdue » (Il y o des piots morcieus dins ches bibliotèques d' Paris et d' Berlin - "Stutzmann-2006").

Synopsis

Ches ducs du Berry et d' Bourgonne quittette Paris pour rincontrer ch' duc ed Bertanne.

L' Batale ed L'Écluse (1340) (manuscrits Gruuthuse).

L' Batale ed Poétiers (1356) (Manuscrit KB 72 A 25, vers 1410).

Richard II rinconte ches rebelles l' 13 ed join 1381 (manuscrits Gruuthuse).

Révolte des paysans ; Richard II à l' révolte des poaiysans et mort d' Wat Tyler, 1381.

Queuques événemints importants relatès dins ches Croniques :

Live I 1322–1377

• Écsécucion d' Hugues ech Despenser (1326)
• Déposicion d'Édouard II et accession d'Édouard III (1327)
• Campagne d'Édouard III in Écosse (1327)
• Mariage d'Édouard III et d' Flipa ed Hénau (1328)
• Hommache féodal d'Édouard III à Flipe VI ed Valoés (1331)
• Édouard III cache des alliés dins ches Bos-Païs conte Flipe VI ed Valoés
• Campagne ed Thiérache (1339)
• Batale ed L'Écluse (1340)
• Siège ed Tournai (1340)
• Dgère ed Succession d' Bertanne (1340-1364)
• Campagne du Comte ed Derby in Gascogne (1344-1345)
• Batale ed Carcy (1346)
• Siège d' Calés (1346-1347)
• Batale d' Neville's Cross (1346)
• Batale ed L'Épagnols su Mér (1350)
• Batale d' Poétiers (1356)
• Étienne Marcel dirige l' révolte des mérchands à Paris (1358)
• L' Grande Jacquerie (1358)
• Ches Grandes compagnies
• Campagne d'Édouard d' Woodstock dins ch' sud del Franche
• Campagne d'Édouard III à Rins (1359-1360)
• Traité d' Brétigny (1360)
• Mort d' Jean II ech Bon (1364)
• Batale d' Cocherel (1364)
• Batale d'Auray (1364); fin del Dgère d' Succession d' Bertanne
• Preumière dgère civile ed Castille (1366-1369): campagne d'Édouard d' Woodstock dins l' péninsule ibérique
• Batale d' Nájera (1367)
• Batale d' Montiel (1369)
• Ech Sac d' Limoges (1370)
• Batale d' Chizé (1373)
• Morts du Prinche Noér et d'Edouard III ; accession d' Richard II (1377)

Batale ed Brignais, 1362 (manuscrits Gruuthuse).

Batale ed Beverhoutsveld.

Batale d'Otterburn 1388.

Live II 1376–1385

• Ech Grand schisme d'Occidint (1378-1417)
• [Batale ed Roosebeke (1382)
• Révolte des paysans in Ingueltière (1381)
• Mariache ed Charles VI (roé d' Franche) et Isabeau ed Bavière(1385)

Live III 1386–1388 : Du voéyache in Béarn à l' cour ed Gaston Fébus à l' campagne in Gascogne

• Meurtre du jonne Gaston d' Foix pèr sin prope père
• Ech démon familier prédisant l'avenir du seingneur ed Coarraze
• Préparacions franchoèses d'eune invasion ed l'Ingueltière
• Duel judiciaire ordonnée pèr l' cour ed justice intre Jean d' Carrouges et Jacques ech Gris (1386)
• Richard II in conflit avuc ses onkes
• Batale d'Otterburn (1388)

Live IV 1389–1400

• Ch' Bal des ardents lors d'eune fiète in honneur d'Isabeau ed Bavière
• Tournoi à Smithfield (Londe) avuc Richard II
• L' mort à Gaston III d' Foix-Béarn
• El folie d' Charles VI (roé d' Franche)
• Déposicion d' Richard II et accession d' Hinri IV
• Batale ed Nicopolis et massacre des prisonniers

Batale ed Neville's Cross, 1346 (manuscrits Gruuthuse).

Richard II à ch' catieu ed Flint (BL Royal 18 E II, fol. 393)

Coronnemint ed Hinri IV (BL Royal 18 E II, fol. 404)

Funérales à Richard II (BL Royal 18 E II, fol. 416v)

Capture du duc ed Bertanne pindant l' Batale ed La Roche-Derrien, 1347

Arrestacion d' Charles ed Navarre à Rouen in 1356 (manuscrits Gruuthuse).

Manuscrits

Ène chintaine d' manuscrits inluminés des Croniques à Froissart ont té consérvés. Ches principals sont :

• Anmien, Bibliotèque munichipale, 486 (dit « d'Anmiens »)
• Austin, University of Texas at Austin, Harry Ransom Humanities Research Center, 48
• Anvers, Museum Plantin-Moretus, M 15.6 (ancien ms. 5, t. III)
• Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Rehdiger 1 (dit « de Breslau »)
• Berne, Burgerbibliothek (Bibliotèque del Bourjoésie à Berne), A 14 et A 15
• Bzanchon, Bibliotèque munichipale, 864, 865
• Brusselle, Bibliotèque roéyale éd Belgique, II 88 (dit « de Boxmeer »), II 2536, IV 467, IV 1102, 20786
• Cambridge, University Library, Hh. III.16, f. VII (feuille ed garde)
• Carpentras, Bibliotèque Inguimbertine, 503
• Hannovre, Niedersächsische Landesbibliothek, XXVI.1584 (P.III), XXVII.1584
• Chicago, Newberry Library, Case MS f37, vol. 1, 2
• Glasgow, University Library, MS Hunter 42
• Leyde, Universiteitsbibliotheek, Vossius F. 9. II
• Londe, British Library, Arundel, 67
• Londres, British Library, Harley, 4379-4380
• Londres, British Library, Royal, 14. D. V, 14. D. VI, 18. E. I, 18. E. II
• Londres, British Library, Add. MSS 38658-38659
• Los Angeles, J. Paul Getty Museum, Ludwig XIII 7
• Mon, Bibliotèque ed l'Univarsité Mon-Hénau, 240/359, 642
• New York, Morgan Library, M.804
• Paris, Bibliotèque nacionale d' Franche, Arsenal 3839, 5189, 5190
• Paris, Bibliotèque nacionale d' Franche, français 2640, 2641, 2642, 2643, 2644, 2645, 2646, 2648, 2649, 2650, 2653, 2654, 2655, 2656, 2657, 2659, 2662, 2663, 2664, 2670-2671, 2672-2673, 2675, 2676, 5005, 6473, 6474, 6475, 6477, 15487, 15489, 20359
• Paris, Bibliotèque nacionale de Franche, nouvelles acquisitions françaises, 9604, 9605, 9606, 10055
• Rouen, Bibliotèque munichipale, MS U 28 (1149)
• Toulouse, Bibliotèque municipale, MS 511
• Valincyinne, Bibliotèque munichipale, 638, f. 1 (Version ermaniée pi abrégèe du ms. d'Anmiens)
• Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 869 (dit « de Rome »)

Ches manuscrits Gruuthuse, inluminés notammint pèr Loyset Liédet, ch'est des manuscrits limérotés BnF Français 2643-2646. vir ech site Gallica :

• manuscrit français 2643
• manuscrit français 2644
• manuscrit français 2645
• manuscrit français 2646

D' autes manuscrits inluminés sont réalisès à Paris pèr Moaîte d' Giac et Moaîte d' Boèce pindant ch prumier quart du XV^e s. pour l' cour éd Franche.

vir:

• Les chroniques de Froissart, Manuscrits 864 et 865.

Notes pi référinches

• Chroniques, Livres I et II, Le Livre de Poche, coll. « Lettre gothiques », septembre 2001, 1241 p. (ISBN 978-2253066699) .
• "Stutzmann-2006"

Dominique Stutzmann, « Un deuxième fragment du poème historique de Froissart », dins Bibliothèque de l’École des Chartes, vol 164, n^o 2, 2006, p. 573-580 [texte intégral (page consultée le 28 ed février 2018)] .

• "Cartier-1961"

Normand R. Cartier, « The lost chronicle », dins Speculum, vol 36, 1961, p. 424-434 .

• "Ainsworth-1990" >

Jean Froissart and the Fabric of History: Truth, Myth, and Fiction in the Chroniques, Oxford, Clarendon Press, 1990, p. 32-50 .

• "Devaux-2000" >

From the court of Hainault to the court of England: the example of Jean Froissart, Liverpool, Liverpool University Press, 2000, p. 1-20 .

• "Ainsworth-Varvavo-2004" >

Chroniques, Livres III et IV, Le Livre de Poche, coll. « Lettre gothiques » (n^o 4563), 2004, 1022, 4^e ed couverture p. (ISBN 978-2253066767) .

• "Ainsworth-1999"

Froissardian perspectives on late-fourteenth-century society, Basingstoke / London, Macmillan Press, 1999, p. 56-73 .

• "Ainsworth-1994">

Peter Ainsworth, « Collationnement, montage et jeu parti: le début de la campagne espagnole du Prince Noir (1366-67) dans les Chroniques de Jean Froissart », dins Le Moyen Âge, vol 100, 1994, p. 369-411 .

• "Ainsworth-2000" >

Froissart and his Second Book, Liverpool, Liverpool University Press, 2000, p. 21-36 .

• "Croenen-2015" >

Jean Froissart, Chronicles [B/C version], Liverpool, Liverpool University Press, 2015, p. 407-410 .

• "Croenen-2009a">

La tradition manuscrite du Troisième Livre des Chroniques de Froissart, Turnhout, Brepols, 2009, p. 15-59 .

• "Croenen-2002" >

Godfried Croenen, « Pierre de Liffol and the manuscripts of Froissart’s Chronicles », dins Viator, vol. 33, 2002, p. 261-293 .

• "Ainsworth-2009">

Peter Ainsworth, « Jean Froissart et la Guerre de Cent Ans », dins Art de l’enluminure, vol 31, 2009, p. 2-17 .

• "Croenen-2009" >

Godfried Croenen, « Le libraire Pierre de Liffol et la production de manuscrits illustrés des Chroniques de Jean Froissart à Paris au début du XV^{{{2}}} sièke », dins Art de l’enluminure, vol. 31, 2009, p. 14-23 .

• "Croenen-2010" >

Godfried Croenen, « A 'refound' manuscript of Froissart revisited: Newberry MS f.37 », dins French Studies Bulletin, vol. 31, 2010, p. 56-60 .

• "Croenen-2010a" >

Godfried Croenen, « Stemmata, philology and textual history: a response to Alberto Varvaro », dins Medioevo Romanzo, vol 34, 2010, p. 398-402 .

• "Croenen-2010b" >

Froissart illustration cycles, Leyde, Brill, 2010, p. 645-650 .

• "Diller-1991-1998" >

Froissart. Chroniques. Livre I. Le manuscrit d'Amiens. Bibliothèque municipale n° 486, Genève, Droz, 1991-1998 (5 volumes) .

• "Varvaro-2006" >

Problèmes philologiques du Livre IV des Chronique de Jean Froissart, Louvain, Peeters, 2006, p. 255-277 .

• "Varvaro-2011">

La tragédie de l'histoire. La dernière œuvre de Jean Froissart, Paris, Garnier, coll. « Classiques Garnier », 2011 (ISBN 978-2-8124-0326-2) .

• "Luce-1869-1888">

Chroniques de J. Froissart : Publiées pour la Société de l'Histoire de France, Paris, Société de l'Histoire de France, 1869-1888, p. (8 volumes) 

• "Palmer-1981" >

Book I (1325-78) and its sources, Woodbridge, Boydell Press, 1981, p. 7-24 .

• "Courroux-2016" >

L'écriture de l'histoire dans les chroniques françaises (XIIe-XVe siècle), Paris, Garnier, coll. « Classiques Garnier », 2016 (ISBN 978-2-8124-3659-8) .

• "Diller-1970" >

George T. Diller, « La dernière rédaction du premier livre des Chroniques de Froissart. Une étude du Reg. lat. 869 », dins Le Moyen Âge, vol 76, 1970, p. 91-125 .

• "Schwarze-2003" >

Generische Wahrheit - Höfischers Polylog im Werk Jean Froissarts, Wiesbaden, Franz Steiner, 2003, p. 209 .

• "Moeglin-2006" >

Jean-Marie Moeglin, « Froissart, le métier d'historien et l'invention de la Guerre de Cent Ans », dins Romania, vol 124, 2006, p. 429-470 .

• "Le Guay-1998" >

Les princes de Bourgogne lecteurs de Froissart. Les rapports entre le texte et l'image dans les manuscrits enluminés du livre IV des Chroniques, Turnhout, Brepols, 1998 .

• "Hans-Collas-Schandel-2010" >

Manuscrits enluminés des anciens Pays-Bas méridionaux, Paris, Bibliothèque nationale de France, vol. I. Manuscrits de Louis de Bruges, 2010, 616 pages, illustrations en noir et en couleur, 30 x 21 cm p. ([[Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7177-2396-0 - vir in line|ISBN 978-2-7177-2396-0 - vir in line]]), p. 272-283 : Section 71. Français 2643-2646  : Jean Froissart, Chronique . }}

Loyens éstèrnes

• The Online Froissart : Transcriptions et reproduccions ed grandmint manuscrits des Croniques
• Jean Froissart : Lisse des manuscrits su Arlima (arkives ed littérature du Moéyin Ache)
• Croniques d' J. Froissart publiées pèr Siméon Luce, su Gallica