Fernand Vannuffel

Cha vient éd Wikipedia
Aller à la navigation Aller à la recherche

Fernand Vannuffel, ch' est un écrivin in picard d' Binche. Il est nè in 1940.

Il a tradwit des fabes éd Lafontinne.

Il a étou écrit des "grins d' sé".

  • novimbe 2014 = "El soupière" , El Pavé Picard Binchou erprind éne pièche d' Robert Lamoureux érfoaite in picard pèr Fernand Vannuffel, mise in scène pèr Sarah Fiorido assistée d' Marie-France Houssière aceuc Magali Prévot - Hélène Naveau - Olivier Luciano - Angélique Desalle - Martin Valerio - Nadine Arnould - Valentin - Valentin Pletinckx - Jean-Paul Boudart.

Teske à Vannuffel in walon[éditer | modifier ech wikicode]

Credo walon
No langue, elle est si bele, et si, come nos, on l' inme,
C' est k' ele dit padlé nos çou k' est l' cour del redjon.
Dins tos les cwéns do monde, les mots n' sont nén les minmes
On a tchaeconk si langue; nozôtes, c' est no walon.
Toci oubén ayeur, a Mont ou al Lovire,
A Bince come a Nameur, et dins tos les corons,
No lingaedje tot rimpli des sinteurs di no tere
Dirè todi firmint k' nos estans des Walons.
No langue, elle est si bele, eyet nos nd estans firs.
N' pus l' pårler ås efants ? - Mins a cwè çki ça sieve ! -
Inte l' inglès et l' arabe, totes les langues etrindjires
N' a ene plaece po no patwès? Vops n' diroz nén l' contråve.
Lingaedje di no redjon ! Fåt l' såver, no pårlaedje,
Nos è siervi sovint, et l' fé conoxhe bén lon.
Bistocans no patwès : c' est on fel eritaedje.
Et cwand ça n' sreut k' po ça, ns estans firs d' esse Walons !

Notes[éditer | modifier ech wikicode]

  • Binchou. bin chouète! , teskes in picard d' Binche , Fernand Vannuffel éd. , Binche, 1988

Loyens[éditer | modifier ech wikicode]