Ilse Garnier

Ilse Garnier ch'est eune poétesse éspacialisse née in 1927 à Kaiserslautern (Rhénanie-Palatinat - Alemanne). Ale rinconte Pierre Garnier in 1950 qui dvaro sin mari.

Bibliografie

Blason du corps féminin, préface de Pierre Garnier, collection Spatialisme, André Silvaire, 1979 ; rééd. l'Herbe qui tremble, 2010
Rythmes et silence, Poèmes spatiaux, préface de Pierre Garnier, André Silvaire, 1980
Poème du i, Poème spatial (« Les Îles ou Le Voyage de St Brendan », « 7 fois ciel » et « Les Passages ») ^[1], préface de Martial Lengellé, André Silvaire, 1980
{de} Fensterbilder, Ein Stundenbuch, préface de Pierre Garnier, Atelier Xavier Hénicaux, Calais, 1983 ; Fensterbilder, Un livre d'heures, rééd. l'Herbe qui tremble, 2010
Ermenonville, Partition pour un promeneur solitaire, Création d'un paysage sonore (leporello horizontal), collection Poésie spatiale, André Silvaire, 1984
{de} Das einfache Leben des Jens Sörensen Wand auf der Hallig und in Husum, Ein Fotoalbum, life d'artisse, amon l'auteu, 1985
7 Images de la mer du Nord, 50×65 cm sur Canson gris, amon l'auteu, 1985
{de} Quartett / ein Zahlentext (proposition d'une exposition : comment composer le carré), life d'artisse, amon l'auteu, 1985
Album à colorier, préface de Pierre Garnier, collection Poésie spatiale, André Silvaire, 1986
Puzzle-Alphabet, Jeu de Cubes (26 cubes en 3 langues à couper et à coller), Quaternaire, Liège, 1988 ; rééd. l'Herbe qui tremble, 2010
{de} Eros und Psyche, life d'artisse, amon l'auteu, 1989
La Meuse, Poème spatial, collection Spatialisme, André Silvaire, 1991
« Contes de l’Afrique Noire » (« Conte de la grande forêt », « Conte du petit éléphant » et « Conte de la reine noire »), life d'artisse, amon l’auteu, 1991 ; rééd. in Pierre Garnier, L'Isola (avec un article de Patrizio Peterlini ^[2]), Fondazione Berardelli, Brescia, Italie, 2007
Les Jardins de l'enfance, préface de Pierre Garnier, collection Spatialisme, André Silvaire, 1994 ; rééd. en couleur dans La Vie est un songe de Pierre Garnier, coll. de l'Abreuvoir, éd. des Vanneaux, Montreu-su-Brêche, Oése, 2008
Abécédaire, André Silvaire, Paris, 1995
{de} Fibel, préface d'Heinz Gappmayr, André Silvaire, 1995
Poèmes spatiaux, Maison du livre d'artiste contemporain, Donmart-in-Pontiu, 1995
{de} Klangraum, life d'artisse, amon l'auteu, 1995
{de} Winterlandschaft mit Vögeln, Alain Buyse, Lille, 1996
Voyage cosmique, Ciné-poème, life d'artisse/projet de film, amon l'auteu, 1998
{de} Afrikanische Legenden, Hybriden, Berlin, 1998
Variations sur Leonard de Vinci, une lecture de Leonardo, life d'artisse, amon l'auteu, 1998
{de} Transparente Landschaften, life d'artisse, réalisation Richard Müller, édition Fundamental, Cologne, 2002
{de} Das Rasenstück, 14 Miniaturen, life d'artisse, réalisation Richard Müller, édition Fundamental, Cologne, 2003
{de} Zehn Konstellationen, life d'artisse, (leporello), édition Fundamental, Cologne, 2003
{de} Der kleine Jahrmarkt, dix ecsimploéres peints à la main, amon l'auteu, 2004
Anima, life d'artisse, bilingue allemand / français, réalisation Richard Müller, édition Fundamental, Cologne, 2006
L'Année dans les jardins flottants de la Somme, amon l'auteu, 2009 (érpris dins ch' tome II : à Saisevo du coffret Japon d' Pierre pi Ilse Garnier)

Collaboracion life

« Voix, partition pour Marguerite Duras », dans Ilma Rakusa (ED.) : Marguerite Duras, éditions Suhrkamp, Francfort-sur-le-Main, 1988
« Définitions », dans Henri Deluy, une anthologie immédiate, éditions Fourbis, 1996

Réédicion in volume

Rythme et silence ^[3], bilingue allemand/français, Aisthesis Verlag, Bielefeld, 2008
Blason du corps féminin / Fensterbilder, Un livre d'heures / Puzzle-Alphabet, Jeu de Cubes ^[4], rééd. l'Herbe qui tremble, 2010
Jazz pour les yeux, Anthologie de poésie spatiale (« les Œuvres 1962-1971 », « les Œuvres 1973-2009 »^[4]), préface de Philippe Lekeuche, postface de Philippe Blondeau, l'Herbe qui tremble, 2011

Sur Ilse Garnier

MOTS de et pour ILSE GARNIER ^[5], Josef Linschinger dir., textes de Gaby Gappmayr, Ilse Garnier et Pierre Garnier à l'occasion de l'exposition en hommage à Ilse Garnier pour ses 80 ans avec la reproduction des poésies visuelles et des présentations des artistes visuels intervenants, bilingue français / allemand, Bibliothek der Provinz, Alemanne, 2007
Ilse Garnier, Le Chant de l'espace, revue Chiendents n°22, éditions du Petit véhicule, 2012

Un colloque édseur chés euves à Pierre et pi Ilse Garnier a yu liu in marche 2008 à l'univarsité d' Picardie Jules-Verne^[6].

Notes

Liens externes

{de} Première bibliographie
Présentation et bibliographie d'Ilse Garnier sur le site des éditions l'Herbe qui tremble
Fiche et poèmes spatialistes sur l'Encyclopédie picarde
Écouter la poésie phonétique d'Ilse Garnier sur UbuWeb (ou sur modisti - avec une photo d'Ilse Garnier)

[1] Voir http://terresdefemmes.blogs.com/mon_weblog/2006/10/ilse_garnierpom.html.

[2] Voir l' couvérture et pi ech déscriptif (publicacion 10).

[3] Voir http://www.aisthesis.de/titel/9783895286544.htm.

[lherbequitremble-4] 4,0 et ^4,1 Voir https://web.archive.org/web/20160303172702/http://www.lherbequitremble.fr/catalogue-Garnier.html.

[5] {de} Voir https://web.archive.org/web/20160305080901/http://www.bibliothekderprovinz.at/buecher.php/?id=1009.

[6] . Voir https://web.archive.org/web/20141213011306/http://www.romanesques.fr/colloques-passes/2008-mars-pierre-et-ilse-garnier-la-poesie-au-carrefour-des-langues/.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]