Joseph Modave

Joseph Modave (1865-1947) ch'est un écrivin walon qu'a écrit des pîches éd téïate, des poinmes et pi des cancheons ( paroles pi musique ). L'est né à Faurcène (in frinsé: Farciennes) in 1865 et pi l'est défuncté à Ricsinsat (in frinsé: Rixensart) in 1947.

À Faurcène, ch' patoèt ch'est du Wallo-picard.

Il étôt un ferronnier à Faurcène, Moncha-su-Sambe (fr: Monceau-sur-Sambre) et pi Marchiennes (Nord). Il o vécu itou au Canada , à Doï (Nord) et pi à Saint-Gilles pré d'Brusselle.

Chés pîches éd téïate

Li secret di l'abbé Blublutte: comèdie en trwès acques, 1897
Mirette, 1910,
L'affuteû, 1931,
Au strin d'zou l'huche, Vaudeville en in aque,
Chonchon, 1925,
Complimint a in camarade li djou di s'mariatche,
Les culottes di m'frere Zidore,
Li fie dou marichau,
Li grand marabout d'Kocorico, 1920,
In souper emon boudin,
Li juge Protocole,
Natole vout s'marier,
Nous avons enne mesquenne,
On marie Fonfonse, Opérette bouffe en in aque,
Ordonnances et capitaines, 1925,
L'ours, 1925,
Li ptite maman,
Li plaigis delle caserne,
Pou des roses,
Quand les feumes s'ront maisses,
Quatuor à cinq,
Tantine, 1932,
Li vote plural,
Un voyage d'agrément,
A l’ tchesse aux mouchons. Vaud’ville en in ake.
Li juge protocole: bouffonnerie en in aque
Li ptite maman: comédie réalisse en in aque
Li grand Maraboût d' Kocorico: opérette en 3 aques et in prologue
In souper émon Boudin: bouffonnerie en in aque,

quéques cancheons

"Mi Ptite Crolée - Chansonnette", Paroles (en Wallon) et Musique Joseph Modave, éditions A. Dorey à Paris et Charleroi, (cf : http://jeanluc.matte.free.fr/articles/typologie/accord/accpart2.htm )
Cest Vous ! Chanson de Joseph Modave (Paromes et Musique) Chanson interprétée par Madame de Lortie - Le Passe-Temps vol XXI n°532 Montreal, 14 Août 1915 - Passe-Temps Montréal

Notes pi référinches

Littérature dialectale à Farciennes et Atlas linguistique de la Wallonie. De la géographie à la généricité , Nadine Vanwelkenhuyzen , Daniel Droixhe , Revue belge de philologie et d'histoire Année 2002 , Volume 80 , Numéro 80-3 , pp. 875-904 (cf. : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_2002_num_80_3_4645 pi http://orbi.ulg.ac.be/bitstream/2268/3733/1/farciennes.pdf )
L'Université libre de Bruxelles - Département de Langues et Lettres
Li Hoûlåd d' Tchålerwè (L’ hûlaud d’ Châlèrwè), année 3 , n° 11, nov. , 1925
É. Lempereur, Journal de Charleroi, 14 juillet 1947
Joseph Modave, Conférence prononcée à l’Association littéraire wallonne de Charleroi - 1937
Joseph Modave, Li fie dou marchau, Charleroi, Aux 100.000 Chansons.
Joseph Modave, On marie Fonfonse. Opérette bouffe en in aque, Aux 100.000 Chansons éd. , Charleroi.
Joseph Modave, Au strin dzou l’huche. Vaudeville en in aque, Charleroi, Aux 100.000 Chansons. Musique et librairie théâtrale. Pasque et Christiaens Sœurs. 5, passage de la Bourse.
Joseph Modave, A l’ tchesse aux mouchons. Vaud’ville en in ake. Pièce couronnée au concours de 1896 organisé par le club “Les Wallons de Liège ». Créée par le « Cercle wallon de Charleroi » à l’Eden-Théâtre le 12 mars 1898, Paris, Passage Brady, 92 – Charleroi, Aux 100.000 Chansons.

édseur Google-Book

Joseph Modave, Li secret di l'abbé Blublutte: comèdie en trwès acques, Demoulin éd. , 1897 - 68 pages
Joseph Modave, Li juge protocole: bouffonnerie en in aque, Aux 100.000 chansons éd. , 36 pages
Joseph Modave, Li ptite maman: comédie réalisse en in aque, Aux 100.000 chansons éd. , 31 pages
Joseph Modave, Li grand Maraboût d'Kocorico: opérette en 3 aques et in prologue, Aux 100.000 chansons, 115 pages
Joseph Modave, In souper émon Boudin: bouffonnerie en in aque, Aux 100.000 chansons, 25 pages]]