Roman d'ech câtlain Couchy pis d'el danme Fayel
manuscript BnF fr. 15098
Ech Roman d'ech câtlain Couchy pis d'el danme Fayel ch'est un roman médiéval qu'il o 'tè écrit per un poète picard d'ech XIIIe sièke, Jakemés.
Chu roman i raconte el vie d'un trouvoère picard qui s'lonmoét Dgillaume ed Couchy obin Guy de Thourotte, câtlain du catieu Couchy ( l'idintitè est controversèe ) pis sn'istoére d'anmour avuc unne danme.
- Histoére dech roman
Ch' câtlain Couchy i s' assote del dame d' Fayel. Ch' câtlain i part in croisade dousqu'i va moérir. Il avoait ordonnè à sin écuyer d'imbaumer sin tchoeur pour l'offrir à s' danme. Ch' seingneur d' Fayel prind ch' précieux coffret à chl' écuyer et pi i fait servir ch' tchoeur du câtlain à s' feume pindant chl' erpas. Quand qu'al apprind l' véritè, a défuncte d' angouèse ( ch' est ène version du « tchoeur mingè » ).
Vir étou
[éditer | modifier ech wikicode]Notes
[éditer | modifier ech wikicode]- L'histoire du châtelain de Coucy et de la dame de Fayel, publiée d'après le manuscrit de la Bibliothèque du roi et mise en françois, par G. A. Crapelet,... édzeur gallica.bnf.fr