Émmanuel Bourgeois

Émmanuel Bourgeois (1826-1877)

Il est né à Vèr-su-Selle (Vers-sur-Selle in frinsé) l’ 18 éd décimbe 1826.

Ch’est un canchonié pi un poéte picard.

quéques canchons d’ Émmanuel Bourgeois

• vir

anthologie générale de la chanson picarde pérsintée pèr Philippe Boulfroy (Franque In·niviérchitèie picàrte éd Qhiérache )

• Buvons no seu
• Ch' pistolet
• Ch'baptème ed Nicodème(o Ch'Suisse un ribote)
• Chés filles ed Camon
• Chés aveinture éd Celestan
• Chés buveux
• Chés casques à pointe
• Chés garchons d'vers
• Chés gros maqueux d'Amiens
• Chés jins d'Amiens
• Chés Mamzelles à Capieux
• Chés mollets d'Badet
• Ch'franc-Picard ( «Ech qué ch' est qu'ein Franc Picard» )
• Ch'gai compagnon o Ech'l'homme à gros bajeux
• Ch'l'arignée o chés innochints d'Rumigny
• Ch'l'héritage dé m'n'onque curé
• Come o-zèt rchu par es'fame quant o rvient du cabaret
• Conseils à la cousine d'vers pour son mariage
• Contre le Mariage
• Curé de Salouel
• Ech boin poéysan o Ch'Céruzien
• El choléra d'Anmiens
• El crotte
• El mardi gro d'quio Jacque (ein tripe ed vaque)
• El moézon d'sin frère d'Albert
• El ratatouille (1869)
• El rue d' l'andouille
• El'seutrelle et pis ch'frémion
• Erbeyez mé bien
• J'aim' mieux rester fiu
• Je n'vux point rire
• L'canchon d'Toinon
• L'capieu d'Tchot Julien
• Le corbeau et le renard
• Les aventures d'Celestin à l'foire d'Saint Crépan d'Geuvillers
• Madlène ou le jeune homme sans rancune
• Por parvenir

Éstrait del canchon : Come o-zèt rchu par es'fame quant o rvient du cabaret

[…] Ch’ét-ti ti qui foét l’lessive ? Pèrtri-tu l’pin qu’os mainjons ? Quan-t ech porqué il arive, Foé-tu rintré nos cochons ? […]

Éstrait d' «Ech qué ch' est qu'ein Franc Picard»

[…] couplet 9 « Ta maison brul', mon bon ami ! » Fuch', qui répond, j'ai l'clé su mi. Vous, os disez : Diu qu'il est bête ! Li, ein hochant s'tête Tout bos i' répète : Tu m' croés, einn'oie, mais j'sut' ein r'nard : V'lo ch'qué ch'est qu'ein franc Picard. […]

Acouter

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10818184
  • Ech'mardi gro d'tchot Jacque, ou L'Trip'ed vaque : chanson populaire picarde / Emmanuel Bourgeois, aut. ; Lepac, chant ; M. Durand, p

Auteur  : Bourgeois, Emmanuel (1826-1877 ; chansonnier). Auteur du texte , Éditeur  : (Villetaneuse)

Notes pi référinches

• Pierre Ivart, L'œuvre d'Emmanuel Bourgeois, Publications du Centre d'études picardes , vol 37 , Univarsité d’ Picardie, 113 paches , Anmien (1987).
• Maurice Garet (1865-1937), Un chansonnier picard : Emmanuel Bourgeois: sa vie, son œuvre, 22 paches, Publicacion : «La Picardie», Cayeux-sur-Mer (1903)
• Teske pi audio = Emmanuel Bourgeois : chansons et poèmes picards pèr Robert Poignant pi intarprétès pèr Julien Fetre, Pub. : C.R.D.P., Anmien (1981)

Liste des chansons, fables et poèmes enregistrés:

1 - El ratatouille (1869) p 5

2 - El baptême ed t'chot Nicodème (1863) p 8

3 - El' rue d'l'Andouille (1865) p 13

4 - El Mardi Gro d' Quio Jacques (1861) p 16

5 - Saleux – Saloué (1870) p 19

6 - Le Bon Paysan (1860) p 21

7 - Ch' l' Arignée p 24

8 – Ch' Gai Compagnon (1862) p 27

9 – El crotte (1847) p 28

10 – Le Renard et le Corbeau (fable) 1861 p 30

11 – Mad'leine (1850) p 32

12 – El Seutrelle et pis ch'freimion (1869) p 33

13 – Ech qué ch' est qu'ein Franc Picard (chanson parlée) p 34

• édseur Wikisource]