Èrnard
Un èrnard ch'est :
- un animal
- un honme rusè
variantes
[éditer | modifier ech wikicode]Éspressions
[éditer | modifier ech wikicode]- Ch'est un viu rnard (un honme rusè)
- O n'print poin un rnard deus foés par èl mème treu ! (in n'ratrape poin quéqu'un deus foés d' suite !)
- Ch' èrnard in n'ès cache jamoés pré d' sin térié. (un voleu n'opére jamoés pré d' sin domicile.)
- René Debrie, Lexique picard des parlers sud-amiénois, Anmien, Eklitra, 252 paches, (1979)
- il a la maladie du rnèrd, i minjrouo bien inne glinne et pi un canèrd.
- Gaston Vasseur Dictionnaire des Parlers Picards du Vimeu
- T'es habillé in r'nard, t'piau vaut miu que l'biète. (l'hanachure n'foait pon ch' mouéne.)
- Pindint qu'ernard prèche , brav' honme, garte tes ojons ! (i faut s'défier del maliche des gins - Prudinche est mère ed suretè)
- Bernard Baralle , Proverbes et expressions du Nord Pas-de-Calais en patois, éd. Nord Avril , Bouvignies, (2004)
vir itou
[éditer | modifier ech wikicode]- L'érnèrd pi ch'roésin (Phèdre) - in picard du Vimeu (Picardie)
- Eùl carbô èt l’ èrnârd (La Fontaine) - in picard d' Ât (Walonnie)
Notes pi référinches
[éditer | modifier ech wikicode]- ↑ Raymond Dubois, Questionnaire définitif de l'Atlas Linguistique Picard, Dijon, Faculté de Lettres (1960)
- ↑ Gaston Vasseur Dictionnaire des Parlers Picards du Vimeu ( Somme ) avec considération spéciale du dialecte de Nibas, Musée d’Picardie éd. , Anmien , (1963). - Nouvèle édichon aveuc Index frinsé-picard, Sides , Fontenay-sous-bois, (1998)