Louis Seurvat

Louis Vasseur (dit Louis Seurvat ) (1858-1932) ch’est un poéte picard. Il o restè à Ailly-su-Noée.

Canchons

L’Catédrale d’Amièns
In r’vnant d’chez Barnum (1902)

In ‘rvnant d’chez Barnum (Éstrait)^[1]

Canchon su l’musique éd "En revenant de la revue". L’ chirque "Barnum", il étoait vnu àl Hotoé à Anmien.

.

      A forche ed lire dains chell' gazette 
       Equ' Barnum alloit v' nir à Miens,
      Em fème a s' étoit joutché da s' tête
   (Quand all' vut quèqu' cose, a l' vut bien)
      Qu' oz iroèmes vir el grande affoire,
   Ches acrobates, chés singes, chés qu'vaux,
       Chés girafes pis chés gromadaires,
      Chés nénéphants pis chés chameaux,
       [ ... ]

Contes, saynètes pi rimes

Chés pissons d’avril ed Tutur (1902)
L'moie à mariage (1905)
Pus ed bruit que d'mau (saynète picarde primèe par chés Rosati picards) (1906)
Vingt-vinq diries pour rire (1911)
Eune douzangne d'canchons pis un quarteron d'contes én patois picard (1923)
Pour un tiot nom (saynètes) (1913) ^[2]
C'que femme vut (saynètes) (1913)
Pus ed bruit que d'mau, saynète picarde primée à ch' concours des Rosati Picards d' 1906, liméro XXIII (1907) , vir gallica.bnf.fr
L'muche (saynètes) (1916 / 1925)
Contes et diries I (1930)
Contes et diries II (1931)
L’Soupe a cayeus (contes in vers)

Chaù n-n’ét (conte cros) (Éstrait)^[3]

Ch'est un poénme scatolodjique qu'est din ch'live contes et diries (1930). Chaù n-n'ét? si ch'est du brin...

Tiot Batisse é ch’couzin Françoé,

A forche ed tiots poùts pi d’grosses goutes,

D’ché ch’débitant ronds conme dés poés,

Pour s’n’alé jouqué s’mè’tt’ in route.

[ … ]

Notes pi Référinches

Louis Seurvat, Diries, contes pi canchons, Agince d'el région pour el langue picarde, Anmien , (ISBN 978-2-487153-00-4) , (2023)
Maristér classe VII : Louis Seurvat / vir : https://www.youtube.com/watch?v=uMFaTGYFdEw

↑ Courrier picard - Haute-Picardie, 2002 05 02
↑ Deux saynètes en patois picard... / par Louis Seurvat, Éditeur: Les Rosati picards (Anmien) Date d'édition :1913 - vir : catalogue.bnf.fr
↑ P. Ivart, Langues et littératures picardes, Bibliothèque départementale de la Somme (1996), pache 46

Bibliografie

IVART Pierre, Louis SEURVAT, poète patoisant picard (1858-1932) - 220 p. – déssins éd Flip-Donald TYETDEGVAU, Publications du CEP , Univarsité d’Anmien, (1983) - etudespicardes.eu et pi lire édzeur numilog.com
L’almanach imaginaire de Louis Seurvat
http://lanchron.fr/Bib.htm
P. Ivart, ‘’Langues et littératures picardes’’, Bibliothèque départementale de la Somme (1996)
Jacques Dulphy, Le Picard, une autre littérature en pays de Somme, Ballade dans la Somme, Sur les pas des écrivains, Editions Alexandrines, Paris (2003) , paches 88 - 103

[1] Courrier picard - Haute-Picardie, 2002 05 02

[2] Deux saynètes en patois picard... / par Louis Seurvat, Éditeur: Les Rosati picards (Anmien) Date d'édition :1913 - vir : catalogue.bnf.fr

[3] P. Ivart, Langues et littératures picardes, Bibliothèque départementale de la Somme (1996), pache 46

[1]

[2]

[3]