Picard

	Picard; Picard
Poéis	Franche; (Heuts-d'Franche); Bergike ; (Walonnie)
Région	Heuts-d'Franche ; (Nord-Pas-Calés, Picardie); Walonnie
Nompe eud'locuteus	+ eud' 500 000 in Franche; ~ 700 000 in tout
Langue offichièle	langue régionale indogène - conmunauté franchoèse ed Bergique
Code deul lingue	pcd
famille	Langue indo-uropéyènne Langue romane Langue d'oil Picard; ; ;
typologie	{{{typologie}}}
Égzimpe	Dors, min p'tit quinquin, Min p'tit pouchin min gros rojin,; Te m'fras du chagrin,; Si te n'dors point ch'qu'à d'main.; Ainsi l'aut' jour, eun pauv' dintelière,; In amiclotant sin p'tit garchon; Qui, d'puis tros quarts d'heure, n'faijot qu'braire,; Tâchot d'lindormir par eun' canchon.; Ell' li dijot : Min Narcisse,; D'main t'aras du pain n'épice; Du chuc à gogo; Si t'es sache et qu'te fais dodo.;

Ch'picard est eune langue pérlée in Picardie, din ch'nord del Franche (Nord-Pas-Calés) pi étous din eune partie del Walonnie in Bergike, din l'provinche Hénau (à l'ouest d'eune line Rebecq-Beaumont-Chimay).

Ch'Picard, ch'est eune langue d'oil aveuc granmint ed dialectes (anmiénoé, vimeu, vermindoé, bieuvaisis, chti, rouchi) et pi din chés patoé (o pérlers); il y o auchi chés varientes aveuc chés vilaches qui pérlette à leus mots.

Chés parlés picards

El' linque picarte ale o des dialectes éq' sont des variétés jografiques.
Et pi din chés dialectes in o des microdialectes (sous-dialectes, patoés, parlés, ...)

egzimpe:

Langue indo-uropéyènne >

Langue romane >

Langue d'oil >

Langue picarde >

Picard d'in heut (dialecte) >

Chti (édsous-dialecte ou patoé) >

chtimi d' Linse (parlé d'chés mineurs)

eute egzimpe:

Langue picarde >

Picard d'in bos (dialecte) >

patoé du Vimeu (édsous-dialecte ou patoé) >

parlé d'Nibo
(vir chés lives à Gaston Vasseur)

eute egzimpe:

Langue picarde >

Picard d'in bos (dialecte) >

patoé du Bieuvésis (édsous-dialecte ou patoé) >

parlé d'Sertchu
(vir chés lives à François Beauvy)

L' Obsérvatoére linwistique (Linguasphere ch'est un rézo d' érchérche linwistique intarnational, créé pèr David Dalby in 1983 au Kébec) (Wylfa Ieithoedd in galloé) i distingue trèse variantes du picard :

laonnoé (Ainne nord est) (Thiérache)
vermandoé (Ainne nord ouest)
noyonnoé (Oése nord est)
anmiénoé (Sonme et Oése nord)
vimeu (Sonme ouest) (Vimeu-Pontiu)
marquintérre (Sonme nord et Pas-Calés sud ouest)
boulonné-cinsié (Pas-d'Calés ouest)
boulonné-marin (Pas-d'Calés ouest) (‘’Gravelines, Grand Fort Philippe’’).
calésien (Pas-d'Calés nord ouest)
térnoé (Pas-d'Calés centre)
arojoé (Pas-d'Calés sud)
chtimi (Nord et Flinde ouest)
hennuyé (Hénau et Nord)

mais in put vir qu' i minque d'eutes patoés conme:

Bieuvésis,

variétés circum-liloéses (Roubais, Tourtchuin, Moucron, Comène),

« rouchi » (Valinchiénoé et Borain)

Tournaisien, Ât , ...

Artésien rural,

Vir

Pluriplanet.org, Obsérvatoére linwistique .
Linguashere
Fondacheon Dalby pour l'Étude éd la Linguasfère

Acouter du Picard

Picard a 2008-2010 ^[1]

Notes et pi référinches

↑ web : http://www.language-archives.org/language/pcd
auteur : Centre de Ressources pour la Description de l'Oral (CRDO) - Universite de Picardie/Centre d'Etudes Picardes
licence : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ - Copyright (c) : Eloy, Jean-Michel

Loïens intarnètes

[1] web : http://www.language-archives.org/language/pcd
auteur : Centre de Ressources pour la Description de l'Oral (CRDO) - Universite de Picardie/Centre d'Etudes Picardes
licence : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ - Copyright (c) : Eloy, Jean-Michel

[1]